1
00:00:44,180 --> 00:00:46,550
JEROME SEDOU ඉදිරිපත් කරයි

2
00:00:50,680 --> 00:00:53,430
පාතේ සමඟ සහයෝගයෙන්,
BAF නිෂ්පාදන සහ TF1FILMS නිෂ්පාදනය

3
00:00:54,720 --> 00:00:57,760
ඒකාබද්ධ නිෂ්පාදනය
තාර්කික අන්තර්ගත ව්‍යාපාර, නිවාස නිෂ්පාදන

4
00:01:00,760 --> 00:01:03,470
ඇල ආධාරකයක් සහිතව 

5
00:01:06,220 --> 00:01:10,430
CINE OCS සහභාගීත්වයෙන්
TF1

6
00:01:10,970 --> 00:01:12,760
ටී.එම්.සී

7
00:01:13,350 --> 00:01:15,850
බදු නිවාස සහ ING බැංකුව සමඟ එක්ව

8
00:01:17,640 --> 00:01:21,100
සහාය ඇතිව
බෙල්ජියමේ ෆෙඩරල් රජයෙන්

9
00:01:30,910 --> 00:01:34,830
JUNGLE
දිය ඇල්ලට හැරෙන්න

10
00:01:31,810 --> 00:01:32,710
ඒක මෙතන.

11
00:01:36,450 --> 00:01:38,190
ඔහුගේ බිත්තරය ගන්න.

12
00:02:02,350 --> 00:02:05,390
බය වෙන්න එපා... මම ඔයාව රකිනවා.

13
00:02:09,930 --> 00:02:16,550
"මාර්සුපිලාමි. ෆියුරි කෲස්"

14
00:02:39,630 --> 00:02:40,520
ආයුබෝවන්!

15
00:02:40,910 --> 00:02:42,950
හිරු, හලෝ. ඔයාට කොහොම ද?

16
00:02:43,220 --> 00:02:44,510
ඔබ තාත්තා සමඟ එයට කැමතිද?

17
00:02:44,960 --> 00:02:48,160
මෙන්න, මම ඔහුට සෙල්ලම් බඩුවක් දිනුවා,
ඔහු මෙය අප වෙනුවෙන් ඇන්දේය.

18
00:02:48,520 --> 00:02:49,430
බලන්න!

19
00:02:50,550 --> 00:02:52,850
ඉතා... වාව්!

20
00:02:54,060 --> 00:02:56,310
නියමයි. ඔයා එන්න එන්නම හොඳ වෙනවා.

21
00:02:58,660 --> 00:02:59,960
ලස්සනයි! ඔව්, අලංකාරය.

22
00:03:01,000 --> 00:03:03,220
හරි. අපි යමු. ඔබේ දත් මදින්න සහ නිදාගන්න.

23
00:03:03,400 --> 00:03:06,160
- හොඳයි, නැහැ!
- හොඳයි, ඔව්! ඔව්, ඔව්! අපි කරමු! මාර්තු!

24
00:03:06,660 --> 00:03:07,870
මම දැන් එනවා!

25
00:03:11,870 --> 00:03:14,560
මෙය ඔහුව අටට ගෙන ඒම සඳහා ය.
හතරට නෙවෙයි, හෙට ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ!

26
00:03:14,680 --> 00:03:17,250
- මම ඔහු සමඟ සිටින්නේ සති අන්තයේ පමණි!
- මම සති අන්තයේ පවා ඔහුට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

27
00:03:18,870 --> 00:03:21,790
මේක ඔයා දාපු ස්ටිකරයට
මගේ කාර් එකේ! එය ඉරා දමන්න එපා!

28
00:03:22,160 --> 00:03:24,590
ඔයා නැවැත්තුවෙ නැත්තම් මම ඒක දාන්නෙ නෑ
නිවස ඉදිරිපිට මගේ පඳුර මත!

29
00:03:25,430 --> 00:03:26,710
අම්මා?

30
00:03:27,350 --> 00:03:29,960
මම ආවා
මගේ උපන්දිනයට මට අවශ්‍ය දේ.

31
00:03:30,530 --> 00:03:32,910
අපි එකට එන්න කියලා
ගිය අවුරුද්දේ වගේ.

32
00:03:34,180 --> 00:03:35,750
- අනිවාර්යයෙන්ම, ආදරණීය.
- අනිවාර්යයෙන්ම, ආදරණීය.

33
00:03:36,090 --> 00:03:38,470
මට නිදාගන්න පුළුවන්ද?
පහන් දල්වාගෙනද?

34
00:03:38,620 --> 00:03:39,780
මම කළුවරට බයයි.

35
00:03:40,250 --> 00:03:41,220
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

36
00:03:45,680 --> 00:03:47,810
ඒ ඔයා නිසා
ඔහු දැන් ලෝකයේ සෑම දෙයකටම බිය වේ!

37
00:03:47,850 --> 00:03:50,190
- ඇයි මේ මම නිසා?
- දන්නෙත් නෑ!

38
00:03:50,310 --> 00:03:52,230
ඔබ අද ඔහුගේ බෑගයට දැමුවේ කුමක්ද?

39
00:03:52,740 --> 00:03:55,400
සම්පූර්ණ ප්රථමාධාර කට්ටලය! Tonometer!

40
00:03:55,440 --> 00:03:57,360
- සහ මොකක්ද?
- වස සඳහා චූෂණ!

41
00:03:57,400 --> 00:03:59,700
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද, නැත්නම් මොකක්ද?
- ලෝකයේ සියලුම මව්වරුන් මෙය කරයි!

42
00:03:59,740 --> 00:04:00,900
නමුත් උද්‍යානයට යාම සඳහා නොවේ!

43
00:04:06,790 --> 00:04:07,790
මේක කාගෙද?

44
00:04:08,240 --> 00:04:10,630
ඔහ්, ඔබ තවමත් කෙනෙකුව සොයාගෙන තිබේද?
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න!

45
00:04:10,750 --> 00:04:12,990
- සමහරවිට එය ප්රමාණවත්ද?
- සහ එතරම් වාසනාවන්ත කවුද?

46
00:04:13,290 --> 00:04:14,460
නවාතැනෙන් සගයෙක්?

47
00:04:14,500 --> 00:04:17,150
මොන සෙවණද?
සමහර විට ජලනල කාර්මිකයාට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී ඇත!

48
00:04:18,220 --> 00:04:19,290
එයා මෙහෙ නේද?

49
00:04:19,850 --> 00:04:21,400
- ඔහු කොහේ ද?
- මෝඩ කතා කියන්න එපා.

50
00:04:21,880 --> 00:04:23,140
ඕන තරම් කතා කරන්න ඕන නෑ.

51
00:04:24,170 --> 00:04:26,840
මම ඔබේ "ජල කාර්මිකයා" මා සොයා ගන්නෙමි.

52
00:04:34,340 --> 00:04:35,290
ඔයා බැරැරුම් ද?

53
00:04:37,430 --> 00:04:38,470
අම්මා මට දුන්නා.

54
00:04:39,670 --> 00:04:40,510
හරි.

55
00:04:42,070 --> 00:04:44,110
ඔහු කොහේ ද? මෙතන?

56
00:04:46,590 --> 00:04:47,950
ඔහු කොහේ ද?

57
00:04:52,410 --> 00:04:53,390
ඔහු කොහේ ද!

58
00:05:02,150 --> 00:05:03,150
ඔහු කොහේ ද?

59
00:05:04,830 --> 00:05:06,330
එයා වාසනාවන්තයි මට එයාව හොයාගන්න බැරි උනා.

60
00:05:06,870 --> 00:05:09,360
ඔබ දන්නවා, ඔබට එය ඉක්මනින් කිරීමට හැකි වූ නිසා
මා වෙනුවට කෙනෙකු සොයා ගන්න

61
00:05:10,650 --> 00:05:11,840
ඒ කියන්නේ මට කිසිම දෙයක් නැති වෙලා නෑ.

62
00:05:12,680 --> 00:05:13,550
බායි, ටෙස්.

63
00:05:39,720 --> 00:05:43,450
අපි ඔබට ආදරෙයි, තාත්තා! ඉතා, ඉතා, ඉතා!

64
00:05:46,070 --> 00:05:47,570
ඔවුන් මට ආදරෙයි! භීතිය.

65
00:05:48,110 --> 00:05:48,950
ප්රීතිය.

66
00:05:49,910 --> 00:05:50,890
කෝපය.

67
00:05:55,670 --> 00:05:57,240
<i>ඔබ බරපතලද?</i>

68
00:05:57,350 --> 00:05:58,280
<i>ඔබ බරපතලද?</i>

69
00:05:58,590 --> 00:05:59,590
<i>ඔබ බරපතලද?</i>

70
00:05:59,630 --> 00:06:02,590
<i>- ඔබ මාව අමනාප කළා!
- හැම දෙයක්ම ඔරලෝසු වැඩ වගේ ගියා! හොඳයි!</i>

71
00:06:02,970 --> 00:06:04,600
<i>අපි ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ!</i>

72
00:06:04,710 --> 00:06:06,230
<i>ඉතා, ඉතා, ඉතා!</i>

73
00:06:15,130 --> 00:06:18,630
- අනුමාන කරන්න, මොන්සියර් ටිකුල්!
- දන්නෙත් නෑ. ස්ටීවන්?

74
00:06:19,650 --> 00:06:21,070
ඔබ මෙය දිනපතා කරන්න.

75
00:06:21,970 --> 00:06:24,540
ඔව් ඒක ඇත්ත...
ඊළඟ වතාවේ මම මගේ කටහඬ වෙනස් කරනවා.

76
00:06:25,040 --> 00:06:27,200
- එය වෙනස් කරන්න.
- හොඳයි, ඔබ මෙහි දිරාපත් වී ඇත!

77
00:06:27,240 --> 00:06:30,800
ඔව්, මම මෙහි රාත්‍රිය ගත කළෙමි. වැඩ ගොඩක්.

78
00:06:31,770 --> 00:06:33,860
- ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?
- ඔව්, ස්තූතියි!

79
00:06:34,740 --> 00:06:36,920
ටිකුල්! ලොක්කා ඔයාට කතා කරනවා.

80
00:06:54,980 --> 00:06:55,990
ඉඳ ගන්න.

81
00:06:56,310 --> 00:06:57,830
ඔබ මට කතා කළාද, මොන්සියර් මාලන්?

82
00:06:58,530 --> 00:07:00,300
ගිණුම්කරණ ගැටළු තිබේද?

83
00:07:03,190 --> 00:07:04,570
<i>මෙම සත්වෝද්‍යානයට,</i>

84
00:07:04,860 --> 00:07:07,240
<i>හිමිකම්
කුප්‍රකට ජෙෆ්රි මැලෝන්</i>

85
00:07:07,280 --> 00:07:09,650
<i>සැක කරන්නේ කවුද?
ඔහු තම ප්‍රතිවාදියා හයිනා</i>ට කැවූ බව

86
00:07:10,010 --> 00:07:11,060
<i>මිනිසෙක් ඊයේ රාත්‍රියේ කඩා වැදුණි.</i>

87
00:07:11,100 --> 00:07:15,380
<i>ඔහු අහම්බෙන් කෙටි පරිපථයක් ඇති කළේය,
සංවෘත විවෘත කරන ලද අය සඳහා</i>

88
00:07:15,420 --> 00:07:17,010
<i>වන සතුන් සමඟ.</i>

89
00:07:22,620 --> 00:07:24,230
<i>ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, අසල්වැසි ජනාවාසයක</i>

90
00:07:24,270 --> 00:07:26,650
<i>කැරලි ආරම්භ විය
මෙම රාමු තුළ දැකිය හැක.</i>

91
00:07:46,610 --> 00:07:49,230
<i>සිද්ධිය ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු
ඒ මොහොතේ සත්තු වත්තේ</i> සිටියා

92
00:07:49,270 --> 00:07:50,920
<i>සහ හිපපොටේමස් සමඟ හමුවීමකින් පීඩා වින්දා.</i>

93
00:07:51,120 --> 00:07:53,790
<i>- සතෙකු ඔබට පහර දුන්නාද?
- නැත, නමුත් පහර දීම වඩා හොඳය.</i>

94
00:07:54,290 --> 00:07:57,540
<i>හිපෝ ඉතා ආදරණීයයි
සංසර්ග සමයේදී.</i>

95
00:08:00,550 --> 00:08:02,390
<i>හා දැන්... නාලිකාවේ කාලගුණ අනාවැකිය.</i>

96
00:08:02,500 --> 00:08:04,310
ඔයාට පේනවද ස්ට්‍රෙචර් එකේ ඉන්න මිනිහා?

97
00:08:04,350 --> 00:08:05,740
මම ඔහුට එක කාර්යයක් පැවරුවා.

98
00:08:06,970 --> 00:08:08,740
මට සමාවෙන්න මොන්සියර් මාලන්.

99
00:08:08,860 --> 00:08:10,940
- මම නිවැරදි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි ...
- මම දන්නවා.

100
00:08:12,230 --> 00:08:13,430
ඔබ ඔහු වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත.

101
00:08:15,170 --> 00:08:17,610
ඉන්න, මොකක්ද ලොකු ගනුදෙනුව?

102
00:08:17,650 --> 00:08:20,210
ඔබ යාත්‍රාවකින් දකුණු ඇමරිකාවට යනු ඇත.

103
00:08:22,350 --> 00:08:23,370
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

104
00:08:23,410 --> 00:08:25,000
මට පාර්සලයක් ගේන්න.

105
00:08:25,360 --> 00:08:27,090
නැවේ චෙක්පත් අඩුයි,
ගුවන් යානයකට වඩා.

106
00:08:28,070 --> 00:08:30,270
- ඒක තමයි අල්ලා ගැනීම.
- ඔයා ලබන සතියේ යනවා.

107
00:08:31,180 --> 00:08:34,000
නැහැ. මට ඊළඟ එක කරන්න බැහැ, සමාවෙන්න.

108
00:08:34,110 --> 00:08:36,370
ලබන සතියේ
එය මගේ පුතාගේ උපන් දිනයයි

109
00:08:36,410 --> 00:08:38,870
සහ මගේ හිටපු බිරිඳ සහ මම
එකට වියදම් කරන්න පොරොන්දු උනා...

110
00:08:38,950 --> 00:08:40,430
මට නිකන් බැහැ.

111
00:08:41,590 --> 00:08:42,630
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

112
00:08:43,610 --> 00:08:45,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

113
00:08:45,790 --> 00:08:48,210
නෑ නෑ! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
නවත්වන්න! හරි!

114
00:08:48,590 --> 00:08:50,830
මම එකඟයි!
මම එකඟයි, එකඟයි, එකඟයි!

115
00:08:52,390 --> 00:08:55,480
එක නීතියක් තියෙනවා.
කිසිම අවස්ථාවක පැකේජය විවෘත නොකරන්න.

116
00:08:55,750 --> 00:08:59,020
- හරි!
- ඔබ ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා සමඟ යනවා.

117
00:08:59,480 --> 00:09:03,330
- කිසිවෙකු ඔබව සැක නොකරනු ඇත.
- මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්! කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

118
00:09:03,930 --> 00:09:05,860
ඔවුන් ගැලපේ! ඔවුන් එනවා! මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

119
00:09:06,470 --> 00:09:09,000
නිදහස් කරන්න! කරුණාකර!

120
00:09:13,710 --> 00:09:14,870
මාව පහත් කරන්න එපා.

121
00:09:20,840 --> 00:09:22,300
ප්රංශ කෲස්. පාඨමාලාව වෙනස් කිරීමට කාලයයි

122
00:09:22,450 --> 00:09:23,780
දකුණු ඇමරිකාවට කෲස්?

123
00:09:24,470 --> 00:09:27,150
මට සංගමයෙන් වට්ටම් තියෙනවා.
ඒකයි මට හිතුනේ.

124
00:09:28,510 --> 00:09:30,430
-ඔයා විහිළු කරනව ද?
- නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

125
00:09:30,860 --> 00:09:33,460
පුතේ, ඔයාගේ උපන්දිනේට අපිව ඕනද?
අපි නිවාඩුවට යමුද?

126
00:09:33,500 --> 00:09:35,570
නියමයි, නිසැකවම, අපි එය කරමු!

127
00:09:35,610 --> 00:09:37,830
නමුත් ඔබ රණ්ඩු නොවන බවට පොරොන්දු වන්න.

128
00:09:38,230 --> 00:09:40,710
හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම අවම වශයෙන් උත්සාහ කිරීමට සූදානම්.

129
00:09:40,980 --> 00:09:42,070
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ටෙස්?

130
00:09:42,510 --> 00:09:44,480
ඔව්! ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

131
00:09:45,450 --> 00:09:47,090
- නියම අදහසක්.
- සුපිරි.

132
00:09:47,140 --> 00:09:48,330
ඔන්චිල්ලාවේ යන්න.

133
00:09:49,590 --> 00:09:51,190
ඔබට හොඳ විවේකයක් ලැබෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

134
00:09:51,570 --> 00:09:52,710
ඉතින් ඔබ අප සමඟ නොවේද?

135
00:09:54,360 --> 00:09:57,260
- තාත්තා, අම්මා, ඔබ මට ගමනක් දෙනවද?
- ඔව්, දැන්!

136
00:09:57,970 --> 00:09:59,390
අපි වෙනම නිදා ගනිමු.

137
00:09:59,570 --> 00:10:01,780
ගොඩක් හොඳයි!
මම පැදුරේ නිදාගන්නම්, එය එතරම් නරක සුවඳක් නැත.

138
00:10:06,480 --> 00:10:07,870
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය කුමක්ද?

139
00:10:08,230 --> 00:10:09,710
අපේ පුතාව සතුටු කරන්න.

140
00:10:13,180 --> 00:10:14,510
ජාවාරමට එරෙහි සටන වේගවත් වෙමින් පවතී.

141
00:10:14,510 --> 00:10:17,290
<i>- ඒ මම නොවේ!
- අපරාධකරු හෝ ගොදුරු?</i>

142
00:10:17,330 --> 00:10:20,750
<i>- ඒ මම නොවේ!
- ප්රංශ පුරවැසියෙක්, ආදර්ශවත් පවුලේ මිනිසා</i>

143
00:10:20,900 --> 00:10:24,170
<i>වසර 30 ක සිරදඬුවමක් නියම විය
මෙක්සිකානු සිරගෙදර</i>ක

144
00:10:24,210 --> 00:10:28,020
<i>පාර්සලය ප්‍රවාහනය සඳහා,
ඔහු නොදැන සිටි බව කියන එහි අන්තර්ගතය.</i>

145
00:10:52,590 --> 00:10:54,950
- හලෝ?
<i>- හෙලෝ, හලෝ, මේ NRG රේඩියෝව!</i>

146
00:10:55,260 --> 00:10:56,960
එක ප්‍රශ්නයකට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න

147
00:10:57,000 --> 00:10:59,640
<i>අපි ඔබට දෙන්නෙමු
සති දෙකක අපූරු ගමනක් –</i>

148
00:10:59,770 --> 00:11:01,090
දකුණු ඇමරිකාවට කෲස්.

149
00:11:01,590 --> 00:11:04,140
<i>- ඔබේ ප්‍රියතම රේඩියෝව කුමක්ද?</i>
- RTL.

150
00:11:06,470 --> 00:11:08,520
ඔබට විශ්වාසද?

151
00:11:08,560 --> 00:11:12,810
මම ඔබට මතක් කර දෙන්නම්, මෙය NRG රේඩියෝව වන අතර, අපි අමතන්නේ,
ඔබගේ ප්‍රියතම ගුවන් විදුලිය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

152
00:11:12,850 --> 00:11:14,560
නැහැ, මට තේරෙනවා, මම RTL වලට ආදරෙයි.

153
00:11:15,420 --> 00:11:16,460
<i>මම කියන දේ මම දන්නවා.</i>

154
00:11:17,590 --> 00:11:19,220
හොඳයි... ඔබ වාසනාවන්තයි.

155
00:11:19,370 --> 00:11:23,060
මොකද මෙතන NRG එකේ
ප්රියතම රේඩියෝව ද RTL වේ.

156
00:11:23,300 --> 00:11:24,940
ඔබ සති දෙකක සංචාරයක් දිනාගෙන ඇත!

157
00:11:25,340 --> 00:11:26,260
ඒක ඇත්තක්ද?

158
00:11:26,470 --> 00:11:28,850
අපට එකම රසයන් තිබීම සතුටක්!
ඔයාට ස්තූතියි!

159
00:11:29,200 --> 00:11:31,850
අපි ඔබගේ දුරකථනයට සියලු තොරතුරු එවන්නෙමු!
ඒක තමයි!

160
00:11:43,690 --> 00:11:47,520
{\an8}පැලොම්බියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

161
00:11:44,690 --> 00:11:47,790
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පැලොම්බියා ජාත්‍යන්තර ගුවන් තොටුපළ</i>ට

162
00:11:47,830 --> 00:11:49,240
<i>පැරිසියේ සිට පැමිණෙන මගීන්...</i>

163
00:11:49,270 --> 00:11:52,740
සමාවෙන්න. මචන්, සමාවෙන්න!
කරුණාකර මට රතු බෑගය දෙන්න!

164
00:11:52,770 --> 00:11:53,860
සමාවෙන්න.

165
00:11:55,190 --> 00:11:56,190
ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:11:58,140 --> 00:11:59,300
ඒ වගේම මම ඔබව හඳුනා ගත්තා!

167
00:11:59,340 --> 00:12:03,090
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ "Tu Bi Dos" කණ්ඩායමේ ගායනා කරන්න!
ජුවානිටෝ සමඟ!

168
00:12:03,840 --> 00:12:05,970
- හොඳයි, සමහරවිට.
- මට අහන්න ලැජ්ජයි...

169
00:12:06,490 --> 00:12:07,590
ඉදිරියට එන්න. මට පුරුදුයි.

170
00:12:07,850 --> 00:12:09,580
- ඔහ්, ඔව්?
- ඔව්.

171
00:12:10,020 --> 00:12:12,700
එය පහසු නම්, කරුණාකර
ජුවානිටෝගෙන් ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ඉල්ලන්න.

172
00:12:12,850 --> 00:12:15,320
ඔහුගේ ඒකල වෘත්තිය ආරම්භ වූ හැටි!

173
00:12:15,690 --> 00:12:17,300
ඔහු සීඩී තැටි අසුරා විකුණනවා.

174
00:12:21,300 --> 00:12:22,790
මම මොකක්ද කිව්වේ?

175
00:12:22,990 --> 00:12:26,020
- ස්ටෙෆාන්?
- මොන්සියර් ටිකුල්?

176
00:12:26,060 --> 00:12:27,340
- ඔබ!
- වාව්.

177
00:12:27,370 --> 00:12:28,340
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!

178
00:12:28,370 --> 00:12:30,060
ඔව් මේක පිස්සු කතාවක්

179
00:12:30,160 --> 00:12:32,350
RTL මට දකුණු ඇමරිකාවට කෲස් එකක් දුන්නා.

180
00:12:32,940 --> 00:12:35,420
සමහර විට ඔබ විහිළු කරනවාද?
මමත් කෲස් යනවා!

181
00:12:36,190 --> 00:12:37,660
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්!

182
00:12:38,060 --> 00:12:40,800
- අපි එකම කුලී රථයක් ගන්නවාට ඔබට අවශ්‍යද?
- ඔව්, සතුටින්.

183
00:12:40,840 --> 00:12:42,040
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ ආවා.

184
00:12:42,090 --> 00:12:45,370
ටෙස්, ලියෝ!
මගේ සගයා වන ස්ටෙෆාන් හමුවන්න.

185
00:12:45,740 --> 00:12:47,660
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- මටත්.

186
00:12:48,200 --> 00:12:49,350
ඔබ ඡායාරූපයට වඩා පෞද්ගලිකව හොඳයි.

187
00:12:50,190 --> 00:12:51,740
ඔබ මගේ ඡායාරූපය දුටුවේ කොහේද?

188
00:12:51,770 --> 00:12:53,110
කාර්යාලයේ, පාපිසි මත!

189
00:12:56,850 --> 00:12:58,510
මම ගිහින් කරත්තය අරන් එන්නම්.

190
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
අපි බලමු.

191
00:13:03,700 --> 00:13:05,450
මම ගොඩ බැස්සා. දැන් කොහෙද?

192
00:13:05,490 --> 00:13:07,160
<i>මම ඔබට ඛණ්ඩාංක එවන්නම්.</i>

193
00:13:07,540 --> 00:13:09,540
<i>රැස්වීම ඉන්ධන පිරවුම්හලක විවේකාගාරයේ ඇත.</i>

194
00:13:10,020 --> 00:13:12,140
මගේ මිනිසා පැකේජය සමඟ එහි බලා සිටිනු ඇත.

195
00:13:12,440 --> 00:13:15,420
- ඔහුගේ අතේ පච්චයක් ඇත.
- හරි.

196
00:13:17,370 --> 00:13:18,210
ඉන්න, ඉන්න...

197
00:13:18,820 --> 00:13:20,540
ලිමොසින් රථයක් නොමැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

198
00:13:22,640 --> 00:13:25,100
හරි...
මම නැවට යා යුත්තේ කෙසේද?

199
00:13:42,990 --> 00:13:45,900
Porfavor. ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
ඊළඟ ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී?

200
00:13:45,940 --> 00:13:47,020
සී, සෙනර්.

201
00:13:53,140 --> 00:13:55,020
මම ටොයිලට් එකට ගිහින් අපිට බොන්න මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

202
00:14:03,860 --> 00:14:06,640
සමාවන්න, මදුරුවන්ට අසාත්මිකතා,
මාව බයිට් කරන්න බෑ.

203
00:14:06,800 --> 00:14:08,300
මට තව ප්‍රශ්න තියෙනවා මාළු අල්ලන්න.

204
00:14:09,940 --> 00:14:13,770
- ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ?
- හොඳයි, කොහොමද? අපි නැවේ ඉන්නම්.

205
00:14:14,160 --> 00:14:15,200
කෲස් නැවක.

206
00:14:15,640 --> 00:14:17,740
ඒක තමයි.
ඒ නිසා මම විශාල මාළු පොල්ලක් ගත්තා.

207
00:14:19,890 --> 00:14:21,350
"SPA"! ඔබ සම්බාහන ශිල්පියෙක්ද?

208
00:14:22,160 --> 00:14:24,190
නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම සතුන් සමඟ වැඩ කරනවා.

209
00:14:25,470 --> 00:14:26,820
ඔබ සතුන් සම්බාහනය කරනවාද?

210
00:14:28,220 --> 00:14:31,940
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!
ඔබට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

211
00:14:33,340 --> 00:14:35,620
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි!

212
00:14:38,860 --> 00:14:40,590
- අපි.
- ඔයාට ස්තූතියි!

213
00:14:40,860 --> 00:14:44,220
- සිනාසෙන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මගේ මහත්තයා එක්ක.

214
00:14:45,870 --> 00:14:47,910
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔව්...

215
00:14:48,420 --> 00:14:50,240
- චීස්!
- සියල්ල සූදානම්!

216
00:14:50,460 --> 00:14:51,370
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.

217
00:14:51,460 --> 00:14:54,190
තව එකක්, තව එකක් අපේ යාළුවා එක්ක.

218
00:14:57,720 --> 00:14:59,840
<i>මගේ මිනිසා පාර්සලය රැගෙන එහි බලා සිටිනු ඇත.</i>

219
00:15:00,270 --> 00:15:02,060
<i>ඔහුගේ අතේ පච්චයක් ඇත.</i>

220
00:15:12,460 --> 00:15:13,340
ආචාරය!

221
00:15:20,500 --> 00:15:21,420
ආයුබෝවන්.

222
00:15:22,540 --> 00:15:24,420
- ඔබට පාර්සලයක් තිබේද?
- මුදල්.

223
00:15:24,610 --> 00:15:25,460
අපොයි ඔව්. දැන්.

224
00:15:37,290 --> 00:15:39,160
සීනි පැපොල්

225
00:15:46,120 --> 00:15:47,500
- නැහැ, නමුත් ... මම දුම් පානය කරනවා.

226
00:15:47,660 --> 00:15:49,210
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ...

227
00:15:51,380 --> 00:15:53,080
නපුරු සිහිනයක්, මොන මෝඩයෙක්ද?

228
00:16:26,340 --> 00:16:27,880
සමාවෙන්න? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

229
00:16:30,660 --> 00:16:31,990
Otdavado el Bago!

230
00:16:32,340 --> 00:16:34,670
බෑග් එකක්ද? අනේ නෑ නෑ මට බෑ
බෑගයක් පමණක් නොවේ!

231
00:16:35,660 --> 00:16:38,520
- ඔහු සියල්ල ගිනි තැබීමට ආසන්නයි!
- කෙනෙක්!

232
00:16:39,390 --> 00:16:41,200
කඳ වසා දමන්න. ගොන් පොර!

233
00:16:41,240 --> 00:16:43,420
- ඉන්න! සමහර විට අපට එකඟතාවයකට පැමිණිය හැකිද?
- උදව් කරන්න, ගින්න!

234
00:16:43,460 --> 00:16:45,540
Polosamente el Bago na tierra.

235
00:16:47,270 --> 00:16:48,390
මෙවැනි. ඔයාට ස්තූතියි!

236
00:16:51,290 --> 00:16:52,320
ඩයබෝලෝ, මයි පිස්තෝලය!

237
00:16:52,360 --> 00:16:54,340
අපි යමු මොන්සියර් ටිකුල්,
මෙතන භයානකයි, ඔයා යන්න ඕනේ!

238
00:16:54,790 --> 00:16:56,460
නැහැ! නැහැ! එය ආපසු දෙන්න!

239
00:16:58,500 --> 00:17:00,020
- ඉක්මන්!
- එය ආරම්භ කරන්න, එය ආරම්භ කරන්න!

240
00:17:00,700 --> 00:17:02,640
නමුත් starto el machino!

241
00:17:02,670 --> 00:17:03,620
නවත් වන්න!

242
00:17:11,500 --> 00:17:13,790
ස්ටොප්ඩෝ! ස්ටොප්ඩෝ!

243
00:17:18,100 --> 00:17:20,050
ඔබට නළය ගැන අමතක විය! ගින්න ළං වෙමින් තිබේ!

244
00:17:21,740 --> 00:17:24,020
බය වෙන්න එපා ඔතන වතුර තියෙනවා!

245
00:17:36,590 --> 00:17:39,270
අනේ නෑ... හිරවෙලා!

246
00:17:39,310 --> 00:17:40,540
හිරවෙලා!

247
00:17:42,420 --> 00:17:45,260
සුරකින්න! විවෘත කරන්න, විවෘත කරන්න!

248
00:17:48,900 --> 00:17:50,860
- අපි!
- මෙතන! ඉක්මන් කරන්න!

249
00:17:52,460 --> 00:17:53,690
ඉක්මන් කරන්න.

250
00:17:54,140 --> 00:17:56,570
කරුණාකර අපව එළියට ගන්න!

251
00:17:58,460 --> 00:18:01,000
- අපි! මෙන්න, ඉක්මනින්!
- හරි!

252
00:18:09,870 --> 00:18:10,820
සමාවෙන්න.

253
00:18:19,550 --> 00:18:20,700
බෑගය ගැන කණගාටුයි.

254
00:18:21,310 --> 00:18:22,700
මට ඒක එළියට ගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

255
00:18:23,240 --> 00:18:24,620
ඒකට කමක් නැහැ. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

256
00:18:25,240 --> 00:18:26,740
හරි, ඔයා එනවද? ටැක්සිය ආවා.

257
00:19:02,900 --> 00:19:04,700
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයද?

258
00:19:04,790 --> 00:19:08,190
අපොයි ඔව්. මම මෙහි සිටින පළමු අවස්ථාව මෙය වන අතර දැනට මම තනිව සිටිමි.
ඒත් එතකොට මගේ පවුලේ අය එයි.

259
00:19:14,620 --> 00:19:17,100
ඔව් මම ඉන්නවා. ඔව්, පුනරුදය.

260
00:19:17,840 --> 00:19:19,860
- රේමන්ඩ්! රේමන්ඩ්!
- හරි, ආයුබෝවන්!

261
00:19:21,860 --> 00:19:23,220
ඔබට හොඳ ගුවන් ගමනක් තිබුණාද?

262
00:19:23,740 --> 00:19:25,500
හෙලන්. මට ගොඩක් සතුටුයි.

263
00:19:25,960 --> 00:19:27,290
මම ඔබව ලයිනර් එකෙන් රූගත කරන්නම්

264
00:19:27,340 --> 00:19:29,840
තුන්වන වාරය සඳහා
"අතිශයින්ම රේගු".

265
00:19:30,520 --> 00:19:32,940
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
ගොඩක් දේවල්.

266
00:19:33,310 --> 00:19:34,500
ඔව්, එය ඔබට බොහෝ විට අමාරුයි.

267
00:19:45,420 --> 00:19:48,540
සමාවෙන්න. එය මඟ හරින්න.
මට සමත් වෙන්න දෙන්න. සමාවෙන්න.

268
00:19:48,790 --> 00:19:51,260
- සමාවෙන්න. සුභ සන්ධ්යාවක්.
- කාරුණික.

269
00:19:51,870 --> 00:19:52,990
නම?

270
00:19:56,400 --> 00:19:58,850
හොඳයිද? ඔබ එය හඳුනා ගත්තාද?

271
00:19:59,350 --> 00:20:00,190
අපි බලමු.

272
00:20:02,390 --> 00:20:06,520
පැහැදිලියි. ඔවුන්ට මෙහි රූපවාහිනී නොමැති බව පෙනේ.
මට ඇතුලට එන්න දෙන්න...

273
00:20:06,990 --> 00:20:09,140
මම මෙහි සිටගෙන සිටියෙමි. පැහැදිලිද? මම ණයට ගත්තා.

274
00:20:09,610 --> 00:20:11,820
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. නම?

275
00:20:12,040 --> 00:20:13,160
- ස්ටෙෆාන්.
- සම්පූර්ණයි.

276
00:20:13,820 --> 00:20:15,420
එය සම්පූර්ණයි, එය හැකිලෙන්නේ නැත.

277
00:20:16,550 --> 00:20:17,460
මම ස්ටෙෆ් නොවේ.

278
00:20:18,540 --> 00:20:19,610
ඔබගේ ගමන්බලපත්රය කරුණාකර.

279
00:20:20,540 --> 00:20:21,690
ඔබට පරීක්ෂාව හරහා යා හැකිය.

280
00:20:23,240 --> 00:20:24,420
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.

281
00:20:27,260 --> 00:20:29,540
සුභ සන්ධ්යාවක්.
කරුණාකර මෙහි බෑගය. ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:20:31,950 --> 00:20:33,740
{\an8}පාස්පෝට්
උපන් ස්ථානය: හැම්බර්ග්

283
00:20:32,050 --> 00:20:33,840
හෙල්මට් කීෆර්

284
00:20:35,340 --> 00:20:37,620
කාලෝස්! කාලෝස්. මෙතන.

285
00:20:40,940 --> 00:20:43,420
- කරුණාකර, මා සමඟ එන්න.
- මොකක් හරි අවුලක්ද?

286
00:20:43,540 --> 00:20:45,740
අහඹු ලෙස පරීක්ෂා කරන්න, බෝට්ටුවේදී මාව හමුවන්න.

287
00:20:46,250 --> 00:20:47,190
හරි?

288
00:20:52,460 --> 00:20:55,190
- අපි කපිතාන්වරයාට දැනුම් දිය යුතුයි.
- නිසැකවම.

289
00:20:57,660 --> 00:20:59,820
මෙන්න අපේ ලයිනර් එකේ තරුව!

290
00:21:00,250 --> 00:21:01,690
ඔබව හමුවීම සතුටක්, හෙල්මට්.

291
00:21:02,140 --> 00:21:03,060
හෙල්මට්!

292
00:21:03,620 --> 00:21:05,660
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත, ඔබේ ඇඳුම දැන් පැමිණියේය.

293
00:21:08,060 --> 00:21:09,300
හොඳයි, එය අලංකාර නොවේද?

294
00:21:10,060 --> 00:21:11,790
මගේ නම කොකෝ, මම ප්‍රදර්ශනය භාරව සිටිමි.

295
00:21:12,420 --> 00:21:13,660
වේදිකාවේදී හමුවෙමු!

296
00:21:16,520 --> 00:21:20,410
පුනරුදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු -
චික් සහ සුඛෝපභෝගී සංයෝජනයකි.

297
00:21:20,520 --> 00:21:22,940
දකුණු ඇමරිකාව අතර සංචාරය
සහ ප්රංශය -

298
00:21:23,220 --> 00:21:28,060
මෙය විශේෂ නෞකාවකි
ඔබට අමතක නොවන අත්දැකීමක් ලබා දෙනු ඇත.

299
00:21:28,790 --> 00:21:31,320
"පුනරුදය". රළ මත සිහින දකින්න.

300
00:21:48,140 --> 00:21:49,020
- මහත්මයා?
- A?

301
00:21:49,190 --> 00:21:51,940
- ඔබ පයින්ම තට්ටු හතක් නැග්ගාද?
- ඔව්.

302
00:21:52,290 --> 00:21:54,150
බිම් මහලේ විදුලි සෝපානයක් තිබුණා, ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

303
00:21:54,690 --> 00:21:55,660
ඒක ඇත්තක්ද?

304
00:21:57,020 --> 00:21:57,940
ඔයාට ස්තූතියි.

305
00:21:58,520 --> 00:21:59,840
හරි. මම ආපහු එන්නම්.

306
00:22:40,140 --> 00:22:41,740
ඔබට රටින් පැන යාමට අවශ්‍යද?

307
00:22:42,820 --> 00:22:43,860
ඔබට උදව් කිරීමට මගේ.

308
00:22:44,910 --> 00:22:47,220
මොකක්ද, ඔයා බයද? බය වෙන්න එපා!

309
00:22:47,910 --> 00:22:49,340
ඔයාට බඩගිනි ඇති...

310
00:22:49,740 --> 00:22:51,900
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට අදහසක් ආවා.

311
00:22:54,420 --> 00:22:56,060
කොතරම් රසවත්ද!

312
00:22:57,270 --> 00:23:03,110
ගියා! අපි කරමු! අපි කරමු!
එතනින් යන්න. අපි කරමු!

313
00:23:03,150 --> 00:23:04,100
පලයන් එළියට!

314
00:23:05,950 --> 00:23:08,340
චොකලට් ග්ලේස් වල රටකජු.

315
00:23:08,390 --> 00:23:10,500
කොතරම් රසවත්ද! බලන්න.

316
00:23:12,210 --> 00:23:13,590
කෙතරම් හැපෙනසුළුද!

317
00:23:16,750 --> 00:23:18,190
සඟවන්න! සඟවන්න, සඟවන්න!

318
00:23:20,660 --> 00:23:23,140
ස්ටෙෆාන්, ඒක තමයි කාරණය.
අපි නාන කාමරයේ සබන් නැහැ.

319
00:23:23,790 --> 00:23:27,120
- ඔබට අමතර යමක් තිබේද?
- ඔව්, නිසැකවම. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

320
00:23:31,270 --> 00:23:32,620
රේගු පොලිසිය!

321
00:23:39,340 --> 00:23:40,500
මම එනවා!

322
00:23:41,020 --> 00:23:44,760
- ඔයා?!
- Iho de burritos!

323
00:23:44,800 --> 00:23:46,450
මට ගහන්න එපා!

324
00:23:46,490 --> 00:23:48,300
ඔව්, ඔව්, මම එනවා, මම එනවා!

325
00:23:54,250 --> 00:23:55,840
- ඔව්?
- ඔබ ස්ටෙෆාන් බුයිසන්ද?

326
00:23:55,890 --> 00:23:57,750
- ඔව්, ඒ මම.
- ඔබට ගැටළු තිබේ.

327
00:23:58,910 --> 00:23:59,820
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

328
00:24:00,260 --> 00:24:03,820
- ඔබ කියවීමට දන්නේ නැද්ද? බලන්න.
- ඔබ අපට ලබා දීමට පෙර සන්සුන් වන්න!

329
00:24:04,220 --> 00:24:09,600
සමාවෙන්න. දැන්! සමාවෙන්න!

330
00:24:12,150 --> 00:24:13,910
ඇයි බෑග් එක දුන්නේ?
රේගු නිලධාරියා, ස්ටෙෆාන්?!

331
00:24:13,950 --> 00:24:17,580
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. ඒක මගේ බෑග් එක නෙවෙයි
මම ඒක කලවම් කරලා වෙන කෙනෙක්ගේ එකක් ගත්තා.

332
00:24:18,190 --> 00:24:19,740
මෙන්න මගේ. ඒ වගේම රතු!

333
00:24:20,750 --> 00:24:21,950
මාර්ගය වන විට, ඔබේ සබන්.

334
00:24:37,740 --> 00:24:41,280
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා පමණි

335
00:24:43,540 --> 00:24:47,590
- ආ, රේමන්ඩ්! හොඳ ආරංචියක්!
- ඔබ අවසානයේ ස්නානය කිරීමට යන්නේ?

336
00:24:48,340 --> 00:24:52,340
නෑ.. එයාලා අපිට දෙවෙනි එක ට්‍රේලර් එකක් එව්වා.
"අතිශයින්ම රේගු" සමය.

337
00:24:52,660 --> 00:24:53,660
බලන්න.

338
00:25:02,660 --> 00:25:05,210
<i>දින සියයක් අපි බැලුවා
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ ජීවිත</i>ට පිටුපසින්

339
00:25:05,300 --> 00:25:07,340
<i>අසාමාන්‍ය වැඩ කරන අය.</i>

340
00:25:08,590 --> 00:25:10,940
<i>අපි ඔවුන් සමඟ භයානක මෙහෙයුම් සඳහා ගියෙමු.</i>

341
00:25:11,360 --> 00:25:13,240
<i>අපි ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන සොයා බැලුවා.</i>

342
00:25:13,390 --> 00:25:15,790
පුදුමයක්!

343
00:25:15,860 --> 00:25:17,790
ඔයාට ස්තූතියි! ස්තූතියි, ආදරණීය.

344
00:25:19,560 --> 00:25:23,620
<i>අපි ඔබට කියන්නේ කවුරුන් සඳහාද යන්නයි
කණ්ඩායම් හැඟීම වඩාත් වැදගත් වේ.</i>

345
00:25:26,590 --> 00:25:27,940
- ස්තුතියි.
- මගේ සතුට.

346
00:25:28,020 --> 00:25:30,600
එච්චරයි, ඇඳගන්න. සහ, හැකි නම්,

347
00:25:31,210 --> 00:25:33,290
රාජසන්තක කරන ලද භාණ්ඩ අවශ්‍යතා ඇති අයට අපි පරිත්‍යාග කරනවා.

348
00:25:36,270 --> 00:25:39,890
බලන්න මම ඔයාට ගෙනාපු දේ
IPhone 15 සඳහා නඩු!

349
00:25:39,940 --> 00:25:41,410
අවසාන විසඳුම ලෙස, තොප්පි වැනි ඒවා පැළඳ ගන්න.

350
00:25:41,540 --> 00:25:42,800
හරි ලොකු මහත්තයෝ මේක ඔයාට.

351
00:25:42,860 --> 00:25:44,270
- මේ කුමක් ද?
- ඔහ්, සපත්තු සපත්තු!

352
00:25:44,600 --> 00:25:46,020
කවුද දන්නේ, සමහර විට ඔබ ඒවා ඔබම මැසුවා විය හැකිය.

353
00:25:46,120 --> 00:25:49,590
හොඳයි, කේක් මත චෙරි - අලුත්ම ස්කීස්!

354
00:25:49,620 --> 00:25:52,140
ඒ වගේම promo code එකෙන්
"අතිශයින්ම රේගු"

355
00:25:52,250 --> 00:25:54,300
ඔබට වට්ටමක් ලැබෙනු ඇත
සියයට දහයකින් පමණ!

356
00:25:54,540 --> 00:25:55,410
ඒකයි මෙතනින් යන්න

357
00:25:55,590 --> 00:25:57,590
ඔබේ T-shirt අපිරිසිදුයි
ඔයා මගේ කාර් එක විනාශ කරයි.

358
00:25:57,840 --> 00:26:00,060
- "ආයුබෝවන්, හොඳ මාමා!"
- ඔයාට ස්තූතියි!

359
00:26:00,100 --> 00:26:01,890
ඔයාට ස්තූතියි!

360
00:26:01,940 --> 00:26:03,020
<i>"අතිශයින්ම සිරිත් විරිත්"!</i>

361
00:26:03,740 --> 00:26:05,990
හොඳයි, මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම,
අවසාන අනුවාදය නොවේ.

362
00:26:06,250 --> 00:26:07,190
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

363
00:26:07,260 --> 00:26:10,660
වාර 3 ට තවත් ක්‍රියාමාර්ග අවශ්‍යයි
සහ සමහර විට යම් ආකාරයක සංවේදනයක්.

364
00:26:11,290 --> 00:26:12,300
මෙය සංවිධානය කළ හැකිය.

365
00:26:12,970 --> 00:26:15,590
මම ඒක දැනගත්තේ නැවේදී
දුර්ලභ සතුන් හොර රහසේ ප්‍රවාහනය කරනවා.

366
00:26:15,970 --> 00:26:16,990
ඒක ඇත්තක්ද?

367
00:26:22,740 --> 00:26:25,190
මට බෑග් එක දෙන්න. නැත්තම් මම උබේ මූණට ගහනවා.

368
00:26:25,820 --> 00:26:26,660
ඔව්?

369
00:26:27,270 --> 00:26:28,500
එන්න, මම බලා සිටිමි!

370
00:26:31,820 --> 00:26:34,300
ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පිළිතුරු දිය යුතුව තිබුණි ...

371
00:26:43,140 --> 00:26:44,340
ආයුබෝවන්! ඔබ දැකීම සතුටක්.

372
00:26:44,240 --> 00:26:45,990
{\an8}සීනි පැපොල්

373
00:26:54,140 --> 00:26:56,590
- ඔබ එතැනින් ගත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

374
00:26:57,500 --> 00:26:58,390
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

375
00:27:04,440 --> 00:27:05,590
මට වම් එක පෙන්වන්න.

376
00:27:29,190 --> 00:27:30,190
ඉන්න!

377
00:27:31,900 --> 00:27:34,590
යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් අවශ්‍යද?
එතකොට අරින්න, දැන් අමාරු වෙයි.

378
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
හොඳයි.

379
00:27:39,660 --> 00:27:41,740
රේමන්ඩ්? ඔයාට කොහොම ද?

380
00:27:42,790 --> 00:27:43,620
හොඳ නැහැ.

381
00:27:45,520 --> 00:27:47,610
ස්ටෙෆාන්, පැහැදිලි කරන්න
ඔබේ අල්මාරියේ වාඩි වී සිටින්නේ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද?

382
00:27:47,650 --> 00:27:49,460
මෙය සංක්‍රමණිකයෙක්, ඔහු මෙහි සැඟවී සිටී.

383
00:27:49,970 --> 00:27:53,440
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මෙය නීති විරෝධීයි, ස්ටෙෆාන්!
උන් අපිව හිරේ දාන්න ඇති.

384
00:27:53,470 --> 00:27:55,290
මම දන්නවා, මම දන්නවා ... මම හිතුවේ නැහැ.

385
00:27:56,940 --> 00:28:00,390
මගේ පුතාගේ උපන්දිනය ළඟදීම එනවා
ඔබට ඔහුගේ තෑග්ග සැඟවිය හැකිද?

386
00:28:02,520 --> 00:28:06,210
- ඔහු යම් දෙයකට වැරදිකරුද?
- ස්ටෙෆාන්! ඊට පටහැනිව, එය පුදුමයකි!

387
00:28:07,020 --> 00:28:08,250
ඒ නිසා කාටවත් වචනයක් කියන්න එපා!

388
00:28:08,510 --> 00:28:09,740
මම එය ප්‍රංශයේදී තෑග්ගක් ලෙස දෙන්නෙමි.

389
00:28:10,270 --> 00:28:11,170
- හරි?
- හරි.

390
00:28:11,320 --> 00:28:13,020
මම ඒක මෙතන දාන්නම්. හරි?

391
00:28:13,360 --> 00:28:14,620
කවුරුත් නෑ, ස්ටෙෆාන්!

392
00:28:14,860 --> 00:28:16,390
- කාටද?
- වචනයක් නොවේ!

393
00:28:16,750 --> 00:28:17,590
හරියටම!

394
00:28:22,490 --> 00:28:25,590
ඒක තමයි. සුපිරි! ස්තූතියි, ස්ටෙෆාන්. නමුත්...

395
00:28:28,340 --> 00:28:30,420
ඔබ ගන්නා නිල් පෙති මොනවාද? මෙම...

396
00:28:31,170 --> 00:28:33,820
මම සිතන්නේ කුමක්ද?
හොඳයි, එනම්, ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?

397
00:28:34,590 --> 00:28:37,020
නෑ නෑ නෑ... නෑ මාව පිච්චුනා විතරයි.

398
00:28:37,270 --> 00:28:38,470
පළමු වතාවට මේ කොට කලිසමක් අඳිනවා.

399
00:28:39,060 --> 00:28:40,600
ඒවගේම ෆාමසියේ පිලිස්සුම් තුවාල වලට විලවුන් ඉවරයි.

400
00:28:40,770 --> 00:28:42,260
එබැවින් ඖෂධවේදියා මෙසේ පැවසීය.

401
00:28:42,320 --> 00:28:46,100
"මේ පෙති සහ ෂීට් ගන්න
ඔවුන් ඔබේ කලවා ස්පර්ශ කරන්නේ නැහැ. ”

402
00:28:47,190 --> 00:28:48,220
මට තේරුණේ නැහැ.

403
00:28:50,470 --> 00:28:51,310
එය පැහැදිලියි…

404
00:28:51,390 --> 00:28:54,300
ඇය මට රතු පෙති ද ලබා දුන්නාය.
මෙය නිදි පෙති වර්ගයකි.

405
00:28:54,690 --> 00:28:56,560
- මම ගොරවන කෙනෙකු සමඟ නිදා සිටියදී ...
- ආයුබෝවන්, ස්ටෙෆාන්!

406
00:29:01,900 --> 00:29:04,300
මට සමාවෙන්න
ඒත් මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ.

407
00:29:06,290 --> 00:29:08,260
අපෝ නෑ... මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

408
00:29:09,090 --> 00:29:11,040
ඇති! ඔව්, මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවා!

409
00:29:11,790 --> 00:29:13,620
තව එක රැයක් ඉන්න පුළුවන්.

410
00:29:13,890 --> 00:29:15,120
නමුත් හෙට - මගුලක්! - ඔබ යනවා.

411
00:29:16,300 --> 00:29:17,140
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

412
00:29:17,470 --> 00:29:19,100
ගැන! ඒක හරි, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා!

413
00:29:21,440 --> 00:29:22,590
ඔබට සහනයක් ලබා ගැනීමට.

414
00:29:33,900 --> 00:29:34,790
අහ්, මෙන්න ඔබ!

415
00:29:35,210 --> 00:29:37,640
මට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කුමන එකකින්ද?

416
00:29:37,670 --> 00:29:40,060
- ඕනෑම කෙනෙක් සමඟ.
- මම අවසානයේ පාලනය සමත් විය.

417
00:29:40,490 --> 00:29:42,140
හරි, කොයි එකද හොඳ?

418
00:29:44,440 --> 00:29:45,690
ඔයා හැමදේටම කැමතිද පැටියෝ?

419
00:29:45,740 --> 00:29:47,220
සියල්ල හොඳින්ද? පිච්චුනේ නැද්ද?

420
00:29:47,770 --> 00:29:48,820
එතකොට වෙලාව හවස හතයි...

421
00:29:48,860 --> 00:29:52,470
ඒක තමයි! මම එකඟ වුණා
මම ඔබේ කුටියේ ජීවත් වන්නෙමි.

422
00:29:53,300 --> 00:29:55,470
කුමක් ද? මොන විකාරද?

423
00:29:55,510 --> 00:29:57,040
හරියටම, මොන විකාරයක්ද!

424
00:29:57,090 --> 00:29:58,940
මම ඔවුන්ගේ නැවේ ගායනා කිරීමට කාරුණිකව එකඟ විය ...

425
00:29:59,470 --> 00:30:01,620
මම එනවා, නමුත් ඔවුන් මට කුටියක් වෙන් කර නැහැ.

426
00:30:02,710 --> 00:30:03,950
උදව්වට ස්තූතියි, ටෙස්.

427
00:30:04,320 --> 00:30:07,060
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔබත්
අද අපිට ගොඩක් උදව් කළා නේද?

428
00:30:20,040 --> 00:30:21,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

429
00:30:22,150 --> 00:30:23,420
ඔබ ආහාර සොයනවාද?

430
00:30:23,860 --> 00:30:25,220
මෙය මයි නොවේ.

431
00:30:25,660 --> 00:30:27,990
ක්‍රියාත්මකයි! මට තවමත් කබොලක් ඉතිරිව ඇත.

432
00:30:28,940 --> 00:30:30,390
නමුත්, නමුත්, මම ...

433
00:30:38,290 --> 00:30:39,590
අනේ නෑ...

434
00:30:48,540 --> 00:30:52,010
<i>තිකුල් මහත්මයා, මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබේ තෑග්ග සමඟ.</i>

435
00:30:56,240 --> 00:30:57,390
තෑග්ග කොහෙද?

436
00:31:20,990 --> 00:31:22,460
මෙය මොන වගේ ස්වභාවධර්මයේ ආශ්චර්යයක්ද?

437
00:31:26,620 --> 00:31:30,840
මෙය පැලොම්බියාවේ නිධානයයි.
ලෝකයේ දුර්ලභම සත්වයා.

438
00:31:32,590 --> 00:31:33,900
මර්සුපිලාමි.

439
00:31:48,020 --> 00:31:49,620
ඇදහිය නොහැකි ය.

440
00:31:59,190 --> 00:32:02,340
පැලොම්බියානුවන්ට ඔහු පුරාවෘත්තයකි,

441
00:32:02,750 --> 00:32:04,100
නමුත් මට එය මගේ මුළු ජීවිතයයි.

442
00:32:05,970 --> 00:32:07,390
එයාව ආරක්ෂා කරන්න මට යුතුකමක් තියෙනවා.

443
00:32:10,490 --> 00:32:12,190
බය වෙන්න එපා බබා මම ඉන්නවා.

444
00:32:13,440 --> 00:32:14,500
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

445
00:32:16,690 --> 00:32:19,540
තේරුම් ගත්තා ද! තේරුම් ගත්තා ද!

446
00:32:20,940 --> 00:32:21,950
ඔහ්, නිසැකවම, සමාවෙන්න!

447
00:32:22,360 --> 00:32:23,490
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

448
00:32:23,520 --> 00:32:24,590
ඉම්බිසිලෝස්!

449
00:32:25,670 --> 00:32:27,240
අපි පහත කුටියට ඇතුළු විය යුතුයි!

450
00:32:27,690 --> 00:32:29,620
සහ කෙසේද? මම හොරු වගේද?

451
00:32:30,340 --> 00:32:32,060
ඔබට යතුර භාවිතා කළ හැකිය, මෙය ඔබේ කුටියයි.

452
00:32:32,470 --> 00:32:33,770
ඔතන තියෙන්නේ ඔයාගේ හිටපු අයගේ දේවල්.

453
00:32:34,670 --> 00:32:36,510
- අපොයි නැහැ!
- ඔහු ඉතා බුද්ධිමත් නොවේ.

454
00:32:36,620 --> 00:32:37,590
ඔව්.

455
00:33:32,650 --> 00:33:34,520
- අම්මා, මොකද වුණේ?
- කාටවත් හානියක් වුණේ නැද්ද?!

456
00:33:34,560 --> 00:33:35,400
නැහැ, අපි ආරක්ෂිතයි.

457
00:33:35,500 --> 00:33:36,650
- කොහොමද, ලියෝ?
- හොඳයි.

458
00:33:36,690 --> 00:33:37,790
හොඳයි.

459
00:33:37,990 --> 00:33:39,650
ඔබට මෙහි අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

460
00:33:39,690 --> 00:33:41,240
- හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
- ඔහ්, නියමයි. ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.

461
00:33:41,540 --> 00:33:43,390
කරුණාකර මට කැබිනට් එක උස්සන්න උදව් කරන්න.

462
00:33:44,150 --> 00:33:46,880
- පුතා? පලයන් එළියට.
- නිහඬව, මේ වගේ.

463
00:33:56,190 --> 00:33:57,020
ඩේවිඩ්?

464
00:33:58,260 --> 00:33:59,220
තාත්තා?

465
00:34:00,020 --> 00:34:01,540
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

466
00:34:04,190 --> 00:34:06,860
තාත්තේ, මොකක්ද ඔයාගේ ටී ෂර්ට් එක යට තියෙන්නේ?

467
00:34:16,700 --> 00:34:20,990
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

468
00:34:21,460 --> 00:34:26,340
- ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!
- ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

469
00:34:27,190 --> 00:34:33,990
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, ලියෝ!
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක්, ලියෝ!

470
00:34:34,500 --> 00:34:39,620
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

471
00:34:41,020 --> 00:34:43,140
ඉදිරියට එන්න! තෑග්ගක් දෙන්න!

472
00:34:45,110 --> 00:34:47,420
- A?
- හොඳයි, තෑග්ගක්!

473
00:34:49,050 --> 00:34:49,990
අපි කරමු!

474
00:34:51,540 --> 00:34:56,020
සුභ දවසක්... සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය.

475
00:35:03,790 --> 00:35:06,710
නිකන් කාටවත් කියන්න එපා
මන්ද සතුන්ට නැවට යාමට අවසර නැත.

476
00:35:08,340 --> 00:35:10,300
නමුත් මට කොන්සෝලයක් අවශ්‍ය විය!

477
00:35:10,650 --> 00:35:12,700
ඔබ ඔහුට වන සතෙකු ලබා දීමට තීරණය කර තිබේද?

478
00:35:13,220 --> 00:35:14,940
එය භයානක නම්, ඔබ සිතුවේ නැද්ද?

479
00:35:15,710 --> 00:35:17,360
ඔහු හානිකර නැත, ඔහු පැටියෙකි.

480
00:35:18,110 --> 00:35:19,740
සහ මාව දැනුවත් කරන්න, මොන වගේද?

481
00:35:22,500 --> 00:35:23,740
- ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- මම නැහැ.

482
00:35:23,890 --> 00:35:25,420
මෙය...

483
00:35:26,220 --> 00:35:27,570
- මේ...
- පූසා!

484
00:35:28,640 --> 00:35:29,820
අර්ධ-උම්බියානු.

485
00:35:30,360 --> 00:35:31,390
ඉතා දිගු වලිගයක් සමඟ.

486
00:35:31,990 --> 00:35:33,790
අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ "Cat Longtail" යනුවෙනි.

487
00:35:35,550 --> 00:35:36,900
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කවුද?

488
00:35:37,040 --> 00:35:38,940
ඔහු නීති විරෝධී ලෙස නැවට නැග්ගා.

489
00:35:39,290 --> 00:35:40,340
නමුත් ඔහුට බිය නොවන්න!

490
00:35:40,740 --> 00:35:42,250
දුප්පත් මිනිහට ඕන උනේ රටින් පැනගන්න.

491
00:35:42,460 --> 00:35:46,290
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. එල් බොරු!
- අහන්න, මම බළලා ගැන කිසිවෙකුට නොකියමි.

492
00:35:47,290 --> 00:35:49,590
නමුත් කරුණාකර මට එය අත්හැරිය හැකිද?

493
00:35:50,110 --> 00:35:51,390
අපි බාත්රූම් එකට ගිහින් සෝදමු.

494
00:35:51,540 --> 00:35:54,420
කේ! ස්නානය කුමක්ද?! ඔව් මම...
නමුත්! මට යන්න දෙන්න, මෝඩයා!

495
00:35:54,610 --> 00:35:55,820
- අපි යමු, අපි පෙණ පිස දමමු.
- පෙන?!

496
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
මට ඇත්තටම කොන්සෝලයක් අවශ්‍ය විය...

497
00:36:02,640 --> 00:36:05,190
- මෙය ඔහු ආදරය කරන්නේද?
- ඔහු සියලු පලතුරු අනුභව කරයි.

498
00:36:06,060 --> 00:36:08,750
සතෙකු පැහැර ගන්න
මගේ පුතාට දෙන්න...

499
00:36:09,190 --> 00:36:11,650
ඉතින් කොහොමද? ඔහු තෑග්ගට කැමතිද? ඔබ තෘප්තිමත්ද?

500
00:36:12,090 --> 00:36:14,790
ඇයි ඔබ නැවට රිංගුවේ?
දැනටමත් ඇත්ත කියන්න. A?

501
00:36:15,220 --> 00:36:16,740
මගේ වැරැද්ද නිවැරදි කිරීමට.

502
00:36:17,790 --> 00:36:20,390
මම විතරයි දැනගෙන හිටියේ
මර්සුපිලාමිගේ කූඩුව කොහෙද?

503
00:36:20,590 --> 00:36:22,640
ඒකට මමම සිතියමක් ඇන්දා.

504
00:36:21,360 --> 00:36:23,320
{\an8}වනාන්තරය
දිය ඇල්ලට හැරෙන්න

505
00:36:22,960 --> 00:36:26,110
ඔහුටම එය මග හැරුණි -
එය නපුරු බණ්ඩිඩෝ විසින් සොරකම් කරන ලදී!

506
00:36:26,800 --> 00:36:29,590
ඔහුට මහල් නිවාසයේ තැනක් නැත.
ඔහු ජීවත් වන්නේ වනාන්තරයේ ය.

507
00:36:30,960 --> 00:36:34,860
ආහ් කැලේ... ඔව් ඔව්. ඔව්, සහතිකයි.
ඔබ හරි, ඔව්.

508
00:36:35,650 --> 00:36:36,490
මෙය නරක අදහසකි.

509
00:36:38,140 --> 00:36:40,740
ඒත්... සමහරවිට ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්නද?

510
00:36:41,590 --> 00:36:44,070
ඒක මම එයාට දුන්න විතරයි,
එය ලබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.

511
00:36:44,110 --> 00:36:46,390
මට එයාව අවුල් කරන්න ඕන නෑ
මම එයාගේ තාත්තා. ඔයාට තේරෙණව ද?

512
00:36:48,960 --> 00:36:49,820
හරි...

513
00:36:51,270 --> 00:36:52,190
හරි.

514
00:36:52,460 --> 00:36:55,250
අපි වෙරළට ළඟා වූ වහාම,
මම පැමිණ ඔබෙන් මර්සුපිලමි රැගෙන එන්නෙමි.

515
00:36:55,960 --> 00:36:58,240
මොනව හරි අරන් එන්න,
ඔහු පැන ගිය බව හෝ ...

516
00:36:58,340 --> 00:36:59,920
මොනවා වුනත් ඔබ බොරු කීමට දක්ෂයෙක්.

517
00:37:00,140 --> 00:37:01,820
එකඟ විය. සුපිරි. ඒක එනවා.

518
00:37:01,900 --> 00:37:03,390
නමුත් එය සැඟවීමට අපහසු වනු ඇත.

519
00:37:04,500 --> 00:37:06,640
- ඔහු ඉතා ක්රියාශීලී ය.
- නෑ, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

520
00:37:06,740 --> 00:37:09,770
ස්ටෙෆාන් බුයිසන්!
එයාගේ බෑග් එකේ නිදි පෙති තියෙනවා.

521
00:37:10,570 --> 00:37:11,860
- බිංගෝ!
- ඔව්!

522
00:37:13,660 --> 00:37:15,060
තවත් එක් ප්රශ්නයක් පමණි:

523
00:37:15,250 --> 00:37:18,390
මෙම සත්වයා ඔබට එතරම්ම ආදරණීය නම්,
ඇයි ඔයා පොලිසියට ගියේ නැත්තේ?

524
00:37:21,100 --> 00:37:24,070
බොහෝ අය මර්සුපිලාමි සඳහා දඩයම් කරති.
ඔහුට වාර්තා කිරීම භයානකයි.

525
00:37:24,770 --> 00:37:25,820
එය පැහැදිලිද?

526
00:37:26,750 --> 00:37:30,770
ඔබත් මමත් හැර අන් කිසිවෙක් නැත
ඔහු අප සමඟ සිටින බව නොදැන සිටිය යුතුය.

527
00:37:31,670 --> 00:37:32,510
කවුරුත් නෑ!

528
00:37:33,110 --> 00:37:34,030
{\an8}


529
00:37:33,750 --> 00:37:36,070
<i>හැමෝටම ආයුබෝවන්! මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා</i>

530
00:37:34,110 --> 00:37:38,950
{\an8}හුරුබුහුටි!
මේ මාර්සුපිල්ලමි.

531
00:37:36,300 --> 00:37:37,210
<i>බලන්න ඔහු කෙතරම් හුරුබුහුටිද!</i>

532
00:37:37,440 --> 00:37:39,550
<i>කැමති නොවන්නේ කෙසේද
එවැනි හුරුබුහුටි, ඔබ එකඟ නොවේද?</i>

533
00:37:40,090 --> 00:37:41,540
<i>මෙම වීඩියෝව බෙදා ගන්න!</i>

534
00:37:40,950 --> 00:37:42,650
{\an8}හුරුබුහුටි!
මේ මාර්සුපිල්ලමි.

535
00:37:41,900 --> 00:37:43,540
<i>සූදානම්, බිබී?</i>

536
00:37:42,700 --> 00:37:45,400
{\an8}


537
00:37:44,100 --> 00:37:45,220
සමාවෙන්න!

538
00:37:46,100 --> 00:37:50,590
දැන් අපි දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
අලංකාර කුඩා සතා - මාර්සුපිලාමි! ඔව්!

539
00:37:50,630 --> 00:37:53,550
<i>- බිබී...
- මට මටත් එයම අවශ්‍යයි!</i>

540
00:37:53,660 --> 00:37:56,170
<i>හැමෝම ඔහු ගැන කතා කරනවා!
මෙම හුරුබුහුටි කුඩා සතා ගැන.</i>

541
00:37:56,440 --> 00:38:00,340
<i>එක් ධනවත් සෞදියක් ගෙවීමට සූදානම්ය
ඒකට ඩොලර් මිලියනයක්</i>

542
00:38:00,390 --> 00:38:01,960
<i>එය ගෙන එන්නේ කවුද!</i>

543
00:38:02,000 --> 00:38:05,140
<i>සවස සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම දඩයමේ යනවා.</i>

544
00:38:05,610 --> 00:38:08,300
ඒ මිනිහා අපිට කීයක් ගෙව්වද?
සත්තු වත්තෙන්ද?

545
00:38:08,750 --> 00:38:09,700
දස දහසක්.

546
00:38:10,190 --> 00:38:11,140
අපි එය ආපසු දෙමු.

547
00:38:20,590 --> 00:38:22,140
- ඒක තමයි. මම ඒක ගත්තා.
- ඔයාට පිස්සු!

548
00:38:22,210 --> 00:38:24,340
ලියෝ සෑම දෙයකටම බිය වන බව ඔබ දන්නවා,
සහ ඔහුට මෙය දෙන්න?!

549
00:38:24,990 --> 00:38:25,860
ඔබ එය හිතාමතාම කළාද?

550
00:38:25,960 --> 00:38:26,790
MONSIER MALONE

551
00:38:27,340 --> 00:38:32,300
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. බිත්තරයෙන්
සතෙකු පැටවා, මම එය ගෙන එන්නම්!

552
00:38:32,340 --> 00:38:35,960
එය බළලෙකු හැර වෙන කිසිවක් නොවේ.
මම ඔහුට වහාම ඔරංඔටන් එකක් මිල දී ගන්නෙමි!

553
00:38:36,000 --> 00:38:38,990
ඔයාගේ අම්මා ඇති.
ඔබ යම් දෙයකට අකමැති නම්,

554
00:38:39,190 --> 00:38:40,800
ඊළඟ වතාවේ
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ යන්න!

555
00:38:40,900 --> 00:38:43,440
- මට පෙම්වතෙක් නැහැ!
- බොරු කියන්න ඕන නෑ. ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

556
00:38:43,740 --> 00:38:45,960
ඔයා හිතන්නේ මම මිනිහව දැකලා නැහැ කියලා
ඒ වෙලාවේ ඔයාගේ අල්මාරියේද?

557
00:38:46,000 --> 00:38:48,320
මම එයාට මොකුත් කළේ නැහැ
ලියෝ ගෙදර සිටි නිසා පමණි.

558
00:38:48,400 --> 00:38:49,990
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
මගේ අල්මාරියේ පිරිමි ළමයෙක් සිටියාද?

559
00:38:50,040 --> 00:38:51,460
- මම ඔහුව සොයාගත්තා.
- සහ ඔබ කිසිවක් කීවේ නැද්ද?!

560
00:38:51,500 --> 00:38:52,660
එදා අපිව මංකොල්ල කෑවා!

561
00:38:53,270 --> 00:38:56,420
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ කොල්ලකරු මගේ පෙම්වතා ලෙස වරදවා වටහා ගත්තාද?

562
00:38:57,170 --> 00:38:59,570
එය අවශ්‍ය නොවන බව මම දැන සිටියෙමි
ඇත්තටම මේ ගමන යන්න!

563
00:38:59,790 --> 00:39:00,960
මම... මම... මම එකඟයි!

564
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
- ඔබ ලියෝට මෙම විකාර ලබා නොදිය යුතුව තිබුණි!
- ඔව්.

565
00:39:03,050 --> 00:39:05,690
මම ඔහුට පොතක්, කොන්සෝලයක් මිලදී ගන්නෙමි,
සාමාන්ය දෙයක්!

566
00:39:05,740 --> 00:39:06,960
ඔහු තෑග්ගට කැමති විය ...

567
00:39:07,040 --> 00:39:09,540
ඔහු කිසිම දෙයකට කැමති වුණේ නැහැ
ඔහු කිව්වා ඔහුට කොන්සෝලයක් අවශ්‍යයි!

568
00:39:09,590 --> 00:39:11,900
මට ඔරිජිනල් දෙයක් දෙන්න හිතුනා.
මතක තබා ගත යුතුය.

569
00:39:11,940 --> 00:39:13,940
ලියෝගෙන් ඇහුවද? ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?!

570
00:39:30,440 --> 00:39:32,990
මට තනියම ඉන්න දෙන්න, මට තනියම ඉන්න ඕන.

571
00:39:47,210 --> 00:39:48,820
මම ඔයාට කිව්වා, මාව තනි කරන්න!

572
00:39:58,940 --> 00:40:00,100
වාඩි වෙන්න.

573
00:40:06,590 --> 00:40:08,500
පැපොල් සුවඳ සමග ෂවර් ජෙල්

574
00:40:13,140 --> 00:40:14,500
ඉන්න, නැහැ!

575
00:40:16,020 --> 00:40:18,060
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු ෂවර් ජෙල් බොනවා!

576
00:40:23,940 --> 00:40:24,820
අහකට යන්න!

577
00:40:26,700 --> 00:40:28,660
- ඔයා බැරැරුම් ද?!
- මම එය හිතාමතාම කළේ නැහැ!

578
00:40:39,100 --> 00:40:41,340
ඔහු ඉහළයි! මට එයාව අල්ලන්න බෑ!

579
00:40:41,390 --> 00:40:43,620
ඒ වගේම එතන ස්ථාවරයක් තියෙනවා,
ඒක උඩ ඉන්න පැටියෝ.

580
00:40:43,710 --> 00:40:45,050
ටොයිලට් ජෙල්

581
00:40:49,500 --> 00:40:52,100
ඉහළ! ඔබ මට උදව් කරනවාද නැද්ද?

582
00:40:52,150 --> 00:40:53,800
- ඔව්! නිසැකවම.
- මම එනවා.

583
00:40:59,900 --> 00:41:01,390
එය අල්ලා ගත්තා, ඔව්!

584
00:41:04,360 --> 00:41:05,800
මෙය වැසිකිළි ජලයයි!

585
00:41:06,650 --> 00:41:07,800
ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

586
00:41:10,660 --> 00:41:11,940
දැන් එය විහිළුවක්ද?

587
00:41:13,100 --> 00:41:14,540
දැන් එය විහිළුවක්ද?

588
00:41:15,070 --> 00:41:16,490
එය මොන වගේද? A?

589
00:41:16,540 --> 00:41:17,620
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

590
00:41:20,340 --> 00:41:22,420
ඔබට යුද්ධය අවශ්‍යද? ඔබට යුද්ධය අවශ්‍යද?!

591
00:41:25,140 --> 00:41:26,300
- ඒ මම නොවේ!
- ඇත්තටම?

592
00:41:26,390 --> 00:41:29,320
- ඇත්ත, මම එය අහම්බෙන් කළා!
- එහෙනම් මමත් අහම්බෙන්!

593
00:41:31,540 --> 00:41:33,460
ලියෝ! තාත්තා මත!

594
00:41:50,590 --> 00:41:52,500
එය කෙතරම් සිසිල්ද, අපි තවත් කරමු!

595
00:41:53,090 --> 00:41:54,590
ඒ මම නෙවෙයි, එයා.

596
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
නිදාගන්න!

597
00:41:57,740 --> 00:42:00,340
බිබී, මුලින්ම හිනාවෙන කෙනාට ක්‍රැක් එකක් එනවා.

598
00:42:00,550 --> 00:42:01,670
එය පැහැදිලිද? අපි පටන් ගනිමු.

599
00:42:04,340 --> 00:42:06,100
හිනා වුනා, ඒක ගන්න!

600
00:42:16,300 --> 00:42:18,520
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තුෂ්නිම්භූත වෙලා නේද?

601
00:42:38,860 --> 00:42:41,390
එන්න ලියෝ! එන්න ලියෝ! එන්න ලියෝ!

602
00:42:41,420 --> 00:42:43,390
ඉහළ! ඉහළ! ඉහළ!

603
00:42:43,420 --> 00:42:45,390
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

604
00:42:45,420 --> 00:42:48,750
- හොඳින් කළා!
- හා... අපි පටන් ගත්තා!

605
00:42:48,940 --> 00:42:51,190
- එන්න, බිබී!
- අදින්න, අදින්න!

606
00:42:51,700 --> 00:42:54,300
- අම්මාට ජය!
- අපි! අපි කරමු!

607
00:42:54,660 --> 00:42:57,820
හුරේ! හුරේ! හුරේ! බිබී!

608
00:42:57,990 --> 00:43:00,260
<i>ආර්ථික සමුළුව අවසන්...</i>

609
00:43:51,020 --> 00:43:52,820
- ඒ කවුද?
- දන්නේ නැහැ.

610
00:43:53,340 --> 00:43:55,260
හා හොඳයි. අපි දිගටම කරමුද?

611
00:43:56,100 --> 00:43:58,700
- සත්යය හෝ නිර්භීත?
- ක්රියාව!

612
00:44:52,770 --> 00:44:54,320
රේමන්ඩ්, ඔයා කොහොමද හොඳ වෙන්නේ?

613
00:44:54,870 --> 00:44:57,720
ඔව්. බලන්න, මට දැනටමත් මගේ කකුල් චලනය කළ හැකිය.

614
00:44:58,940 --> 00:45:01,040
ආහ්, අපූරුයි. රේමන්ඩ්?

615
00:45:01,600 --> 00:45:02,840
රේමන්ඩ්, මම මෙහි සිටිමි.

616
00:45:02,890 --> 00:45:05,560
ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ මම මේක හොයාගත්ත කියලා.
මම ජීවිතේට දැකලා නෑ කියලා.

617
00:45:05,840 --> 00:45:06,840
ඩියෝඩ්රන්ට්?

618
00:45:07,210 --> 00:45:08,760
නැත ඔහුගේ.

619
00:45:11,490 --> 00:45:13,290
මෙය තහනම් සතෙක්!

620
00:45:13,340 --> 00:45:14,640
එය මොනතරම් කුමන්ත්‍රණයක් වනු ඇත්ද!

621
00:45:15,520 --> 00:45:18,360
අපි ළමයෙක් හොයාගත්තොත් සතෙක් හම්බවෙනවා.

622
00:45:19,870 --> 00:45:21,860
ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා, බිබී?

623
00:45:21,900 --> 00:45:24,240
මේ මගේ ප්‍රියතම මන්ගා, ඩ්‍රැගන් බෝල්.

624
00:45:25,290 --> 00:45:26,900
මේ ඉන්නේ සෝන් ගෝකු.

625
00:45:27,290 --> 00:45:30,920
ඔහු කෝපයට පත් වූ විට
ඔහුගේ හිසකෙස් ඔබ මෙන් කහ පැහැයට හැරේ.

626
00:45:31,440 --> 00:45:32,590
තවද ඔහු සටන් කරන විට,

627
00:45:32,790 --> 00:45:35,560
ඔහුගේ අත්වලින්
විශාල ගිනි බෝලයක් පිටතට පියාසර කරයි, මේ වගේ:

628
00:45:38,290 --> 00:45:39,890
මම උත්සාහ කළා, නමුත් එය සාර්ථක නොවේ ...

629
00:45:40,540 --> 00:45:43,100
හා මේ... මේ මකර බෝල හතයි.

630
00:45:43,490 --> 00:45:46,310
ඔබ ඒවා එකතු කරන්නේ නම්,
එවිට විශාල මකරෙක් දිස් වනු ඇත

631
00:45:46,810 --> 00:45:48,400
සහ ඕනෑම ආශාවක් ඉටු කරනු ඇත.

632
00:45:51,740 --> 00:45:53,640
මට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍ය දේ මම දැනටමත් දනිමි.

633
00:45:57,440 --> 00:45:59,320
මගේ කොල්ලා මොකද කරන්නේ, හාහ්?

634
00:46:02,360 --> 00:46:03,920
නැවතත් මංගා. මම කරනවා...

635
00:46:04,890 --> 00:46:06,990
ලියෝ, බිබී සඟවාගෙන උදේ ආහාරය සඳහා අම්මා වෙත යන්න.

636
00:46:07,190 --> 00:46:08,520
එය සඟවන්න. එන්න, එන්න.

637
00:46:10,250 --> 00:46:11,540
මෙතන ඉන්න, මම ඉක්මනින් ආපහු එන්නම්!

638
00:46:12,090 --> 00:46:13,090
වාඩි වෙන්න.

639
00:46:13,250 --> 00:46:14,440
A! හෙලෝ ස්ටෙෆාන්.

640
00:46:15,370 --> 00:46:17,000
මෙය ලියෝ සඳහා තෑග්ගක්.

641
00:46:17,290 --> 00:46:18,360
- ඒක ඇත්තද?
- ඔව්.

642
00:46:18,750 --> 00:46:19,690
එය වටින්නේ නැත ...

643
00:46:19,880 --> 00:46:22,000
සංවර්ධන රග්

644
00:46:22,850 --> 00:46:26,160
- ඔයාට පේනවා, ලියෝට වයස අවුරුදු හයක් ...
- හොඳයි, ඒ වගේ, ඔහුට වයස මාස හයක්.

645
00:46:27,120 --> 00:46:29,400
- මම යනවා, තාත්තේ!
- ආයුබෝවන්, පැටියෝ!

646
00:46:29,840 --> 00:46:31,040
මට දෙන්නෙ නැද්ද?

647
00:46:37,210 --> 00:46:39,170
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ!
ඔබට මෙය පානය කළ නොහැක!

648
00:46:40,320 --> 00:46:41,160
නැත.

649
00:46:41,260 --> 00:46:43,440
එන්න, ඒ ඇති! පලයන් එළියට! ඉදිරියට එන්න!

650
00:46:46,290 --> 00:46:48,170
නැගී සිටින්න! නැගී සිටින්න.

651
00:46:48,490 --> 00:46:50,040
නවත්වන්න!

652
00:46:50,460 --> 00:46:52,550
MONSIER MALONE

653
00:46:57,270 --> 00:46:59,270
- අනුමාන කරන්න, මොන්සියර් මාලන්!
<i>- ටිකුල්!</i>

654
00:47:00,290 --> 00:47:03,150
ඔබ වැරදි ලෙස අනුමාන කළා!
මේ තාක්ෂණික අංශයේ ස්ටෙෆාන් බුයිසන්!

655
00:47:03,190 --> 00:47:05,510
Buisson? ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

656
00:47:05,550 --> 00:47:07,560
<i>- ඔබ පාර්සලය විවෘත කළාද?</i>
- කොයි එකද?

657
00:47:07,920 --> 00:47:10,320
- මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා...
<i>- මට මෝඩයෙකු ලෙස සැලකීම නවත්වන්න!</i>

658
00:47:10,360 --> 00:47:11,490
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

659
00:47:11,590 --> 00:47:14,960
<i>මම කතා කරන්නේ ඔබ නීති විරෝධී වීම ගැන
කෲස් නෞකාවකට ඇදගෙන ගියා!</i>

660
00:47:15,210 --> 00:47:17,750
<i>විශාල ඇස් ඇති සතෙක්,
විශාල නාසය</i>

661
00:47:18,160 --> 00:47:20,090
<i>සහ දිගු වලිගයකින් ඔහු සැමට පහර දෙයි!</i>

662
00:47:20,560 --> 00:47:21,720
මට තේරෙනවා...

663
00:47:21,840 --> 00:47:24,860
<i>සහ ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න,
ඔහු හුරුබුහුටි ලෙස පෙනුනද</i>

664
00:47:25,150 --> 00:47:26,320
<i>නමුත් ඉතා භයානක විය හැක.</i>

665
00:47:26,420 --> 00:47:29,240
- නමුත් මම ඔහු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
<i>- ස්ටන්, නරකම!</i>

666
00:47:32,340 --> 00:47:34,800
අපි අත්හදා බැලීම් අවසන් කරනවා
ට්‍රොට් හරහා, මොන්සියර් මාලන්.

667
00:47:35,140 --> 00:47:36,090
සෑම දෙයක්ම සැලැස්මට අනුව සිදුවෙමින් පවතී.

668
00:47:36,210 --> 00:47:37,290
මේ ගැන යමක් කළ යුතුයි!

669
00:47:37,590 --> 00:47:39,390
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කළ නොහැකි ය
මෙය කළ නොහැක්කකි!

670
00:47:39,420 --> 00:47:41,150
- සන්සුන්, සන්සුන්!
- මම "සන්සුන්" නැහැ

671
00:47:41,210 --> 00:47:42,490
ඔහු මගේ කුටිය විනාශ කරනවා!

672
00:47:42,540 --> 00:47:44,460
- මට අදහසක් තියෙනවා.
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?

673
00:47:44,500 --> 00:47:47,210
- උනා පිරන්හා.
- මම කිව්වේ... ඔහු පිරානා කනවද?

674
00:47:47,250 --> 00:47:49,460
- මෙය පමණක් ඔහුව සන්සුන් කරයි.
- සුපිරි!

675
00:47:49,500 --> 00:47:50,690
සහ අපි piranha සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

676
00:47:50,990 --> 00:47:54,390
- ඔවුන් තට්ටුවේ, මින්මැදුරේ.
- සහ ඒවා ලබා ගන්නේ කෙසේද?

677
00:47:54,420 --> 00:47:55,820
මට මාළු අල්ලන පොල්ලක්වත් නැහැ, මට කවදාවත් ...

678
00:48:13,000 --> 00:48:14,670
piranhas අල්ලන්න වෙන කවුරුත් නැද්ද?!

679
00:48:14,900 --> 00:48:16,440
එයාගේ මාළු අල්ලන පොල්ල මට දෙන්න එයා කැමති වුණේ නැහැ.

680
00:48:18,150 --> 00:48:20,240
ඇයි එයා මට ගිටාර් එකෙන් ගැහුවේ?

681
00:48:20,290 --> 00:48:22,340
Iho de alopecia!

682
00:48:22,560 --> 00:48:24,240
මේ ගිටාර් එකේ මිල දන්නවද?

683
00:48:24,270 --> 00:48:25,420
ඇය 2004 සංචාරයේ සිට!

684
00:48:25,610 --> 00:48:27,590
ඔබේ බර ගැන සැලකිලිමත් වීම වඩා හොඳය
අපිව දාලා යන්න.

685
00:48:29,860 --> 00:48:31,750
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය පුරාම මම
මම එක ග්රෑම් එකක්වත් ලබාගෙන නැහැ!

686
00:48:32,420 --> 00:48:34,200
මගේ පසුපස රිදෙනවා. මේක වෙනස්!

687
00:48:34,270 --> 00:48:36,800
මෙතන සෙනඟ වැඩියි
ඔබ සහ මම ඉතා ඉක්මනින් සොයාගනු ඇත.

688
00:48:37,360 --> 00:48:39,800
- කිසිවක් සාර්ථක නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි!
- අපි යමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

689
00:48:42,000 --> 00:48:43,840
පියාසර පුවරුව

690
00:48:45,240 --> 00:48:46,120
එක අදහසක් තියෙනවා.

691
00:48:49,740 --> 00:48:51,090
මම කවදාවත් එහි යන්නේ නැහැ!

692
00:48:52,070 --> 00:48:53,340
නිදාගන්න තැනක් හොයාගත්තද?

693
00:48:56,250 --> 00:48:57,940
ඔව්, ඔබ රාත්රිය ගත කිරීමට තැනක් සොයා ගත්තාද?

694
00:49:03,360 --> 00:49:04,710
කොහොමද මගේ පැටියෝ?

695
00:49:05,000 --> 00:49:07,940
ඒක තමයි, මෙන්න ඔබ සහ මම
නපුරු සූර්යයා පිළිස්සෙන්නේ නැත.

696
00:49:08,210 --> 00:49:09,160
නියමයි?

697
00:49:09,420 --> 00:49:10,770
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මම ඔබේ අවධානය ඉල්ලා සිටිමි!

698
00:49:11,250 --> 00:49:14,190
හැමෝම ළඟට එන්න
පියාසර පුවරු සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි!

699
00:49:14,240 --> 00:49:17,090
පුහුණු වෘත්තිකයෙකු ක්රියාත්මක වනු ඇත
විශේෂ දුරස්ථ පාලකයක් හරහා පියාසර කිරීම,

700
00:49:17,140 --> 00:49:21,340
සහ රිකී සල්සා අහසට නැඟී යනු ඇත
ජෙට් තෙරපුම හේතුවෙන් පුවරුව මත!

701
00:49:21,540 --> 00:49:23,860
අත්පොළසන්! හයියෙන්! අපි කරමු!

702
00:49:33,160 --> 00:49:34,760
කෝ මගේ බබා?

703
00:49:35,710 --> 00:49:37,040
මෙන්න ඔහු!

704
00:49:37,240 --> 00:49:38,490
සහ ඔහු ගිහින්!

705
00:49:38,540 --> 00:49:39,840
මෙන්න ඔහු!

706
00:49:39,890 --> 00:49:41,160
දැන් ඔහු ගිහින්!

707
00:49:46,360 --> 00:49:47,240
එයා එතන නෑ...

708
00:49:55,960 --> 00:49:57,920
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ
මොකද වුණේ, ආදරණීය!

709
00:49:58,400 --> 00:50:01,720
අපි සුපුරුදු පරිදි ක්‍රීඩා කළා
මම කිව්වා: "මෙන්න ඔහු" ...

710
00:50:03,170 --> 00:50:04,890
සහ: "ඔහු එහි නැත." සහ...

711
00:50:07,490 --> 00:50:08,600
මෙන්න මෙයා...

712
00:50:36,090 --> 00:50:37,420
මම අහම්බෙන්!

713
00:50:37,460 --> 00:50:39,790
යමක් කරන්න! ඇය මාව කයි!

714
00:50:39,820 --> 00:50:41,690
මම ඔයාව බේරගන්නම්! සන්සුන් වෙන්න!

715
00:51:05,690 --> 00:51:09,360
හේයි! හේයි! උදව්!

716
00:51:13,160 --> 00:51:16,250
එච්චරයි, සූදානම්
අපි ඉක්මන් ශබ්ද පරීක්ෂාවක් කරමු.

717
00:51:18,550 --> 00:51:20,070
අපිට දිගටම රූගත කිරීම් කරන්න පුළුවන්.

718
00:51:20,840 --> 00:51:22,510
ඔබ රූගත කරන්නේ කුමක් ගැනද?

719
00:51:22,550 --> 00:51:24,290
මා ගැන, "අතිශයින්ම රේගු" සඳහා.

720
00:51:25,290 --> 00:51:29,840
ඔබට ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් වැඩිදියුණු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මාව රූගත කරන්න, මට කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

721
00:51:31,490 --> 00:51:35,160
නෑ ස්තූතියි, අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ,
ඔබ කහ වඳුරෙකු සොයා ගත යුතුය.

722
00:51:35,720 --> 00:51:37,340
- එය වඩා හොඳද?
- කළු ලප සමඟ?

723
00:51:39,770 --> 00:51:44,690
ඒ වගේම මම ඔයාට එයා ඉන්න තැන කිව්වොත් ඔයා යන්න යනවා
මගේ නව ඇල්බමය නිකුත් කිරීම පිළිබඳ වාර්තාව?

724
00:51:52,120 --> 00:51:57,040
මම ආදරය කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
මම පැස්ටා, හතු වලට ආදරෙයි ... ඒවා රසවත්!

725
00:51:57,560 --> 00:51:59,040
- ආයුබෝවන්?
<i>- හලෝ, ටිකුල්?</i>

726
00:51:59,120 --> 00:52:00,460
- ඔව්?
<i>- ක්‍රියා කිරීමට කාලයයි.</i>

727
00:52:00,840 --> 00:52:04,300
මම අද රෑ ඔබ වෙත එන්නම්
මාර්සුපිලාමි වෙනුවෙන් ඔහුව නැවත පැලොම්බියාවට

728
00:52:04,840 --> 00:52:05,920
<i>එකඟද?</i>

729
00:52:07,960 --> 00:52:09,600
මම ඔබට පෙන්වන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

730
00:52:09,640 --> 00:52:10,690
එකඟ විය.

731
00:52:12,890 --> 00:52:15,490
ඔහ්, මෙන්න එයයි. බිබී, මේක මම ආසම ෆොටෝ එක.

732
00:52:16,490 --> 00:52:19,920
අපි හැදුවේ අම්මයි තාත්තයි කාලෙ
තවමත් එකිනෙකාට ආදරය කළා.

733
00:52:20,550 --> 00:52:23,590
එනම් මීට පෙරය
තාත්තා ආයෙත් හැමදේම විනාශ කරපු හැටි...

734
00:52:29,900 --> 00:52:31,620
- ඔව්, ආදරණීය.
<i>- හෙලෝ, සොඳුරිය.</i>

735
00:52:31,790 --> 00:52:34,190
<i>ලියෝගේ රංගනය ගැන ඔබට මතකද?</i>

736
00:52:36,820 --> 00:52:37,740
මට මතකයි!

737
00:52:39,140 --> 00:52:41,600
වාඩි වෙන්න, ශූරයා! ඉක්මන්!
නැත්තම් ඔයාගේ අම්මා මාව මරයි!

738
00:52:43,740 --> 00:52:44,660
සුපිරි.

739
00:52:44,890 --> 00:52:46,860
ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද රඟපෑම?

740
00:52:47,100 --> 00:52:50,740
මම ආවේ නැති එක ගැන මට ගොඩක් ලැජ්ජයි...
ඒත් අපි අම්මට නොකියා ඉමුද?

741
00:52:51,400 --> 00:52:52,440
මෙය අපගේ රහස වනු ඇත.

742
00:52:52,900 --> 00:52:55,290
ඔහ් ඉන්න, මම හිතන්නේ මම දන්නවා
කවුද කතා කරන්නේ. ආයුබෝවන්?

743
00:52:55,340 --> 00:52:56,400
<i>හොඳයි, ඔබ එය ගත්තාද?</i>

744
00:52:56,440 --> 00:52:59,100
ඔව් ඔව් මම ගත්තා.
එයා මගේ ඉස්සරහම ඉන්නවා...

745
00:53:01,890 --> 00:53:03,020
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

746
00:53:03,750 --> 00:53:04,900
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

747
00:53:07,170 --> 00:53:08,630
{\an8}හදිසි පණිවිඩය

748
00:53:08,090 --> 00:53:09,820
- ඔයා... මොකක්ද?
<i>- අවවාදයයි: පැහැර ගැනීම.</i>

749
00:53:10,340 --> 00:53:11,790
<i>දරුවා පැහැරගෙන ඇත.</i>

750
00:53:10,960 --> 00:53:11,920
{\an8}සෑමුවෙල් කොෆී සවස 5:15ට අතුරුදහන්

751
00:53:12,000 --> 00:53:14,300
{\an8}ලකුණු: BRUNETTE, දුඹුරු ඇස්,
හරිත නින්ජා ඇඳුමකින් සැරසී ඇත.

752
00:53:12,460 --> 00:53:15,020
<i>මෙය හදිසි පණිවිඩයකි
අධිකරණ අමාත්යාංශය</i>

753
00:53:16,460 --> 00:53:20,100
තාත්තා මාව ගත්තේ නැහැ
මම ගෙදර ගිහින් අතරමං වුණා.

754
00:53:20,420 --> 00:53:22,840
ඒ වගේම එක පුද්ගලයෙක් මට ගමනක් යන්න ඉදිරිපත් කළා.

755
00:53:23,080 --> 00:53:25,410
- එය සෑම විටම මේ ආකාරයට විය, මාර්ටිනාගේ ගැටලුව.

756
00:53:25,580 --> 00:53:29,710
ඔබ ඔහුට ඔබේ අත දිගු කරයි, ඇය ඔබව දෂ්ට කරයි.

757
00:53:30,120 --> 00:53:33,870
ඇයට ඔබේ ජීන්-ලූක් සමඟ යන්න දෙන්න! මේ ඔහුගේ සගයාය.

758
00:53:34,090 --> 00:53:38,100
- සර් ඩ්‍රයිව් කරන්න බැරි තරමට බීලා නැද්ද?

759
00:53:38,180 --> 00:53:42,080
{\an4}- ඔබ හරි, බබා, අපි මෙට්‍රෝ එකේ යන්නම්, එය ආරක්ෂිතයි.

760
00:53:43,330 --> 00:53:47,040
- උමං මාර්ගය හෝ මෝටර් රථය?
මේ රියදුරු පැකිළුණා
ඔබ තේරීමක් කිරීමට පෙර...

761
00:53:47,210 --> 00:53:52,890
ඔහු ඉක්මනින්ම එක්තරා ජීන්-ලූක් හඳුනා ගත්තේය
සිද්ධියට වගකිව යුතු පුද්ගලයා ලෙස.

762
00:53:53,340 --> 00:53:55,520
අම්මා කවදාවත් තාත්තාට සමාව දුන්නේ නැහැ.
ඔහු ආත්මාර්ථකාමී බව ඇය පවසයි.

763
00:53:59,090 --> 00:54:02,490
ඔයා ඔයාගේ ගෙදර අයව දන්නේ නෑ බිබී.
නමුත් ඔබට මා ඇත.

764
00:54:07,290 --> 00:54:11,090
තාත්තා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
අපිට බීබීව එයාගේ පවුලට එක්කන් යන්න පුළුවන්ද?

765
00:54:13,200 --> 00:54:14,040
නිසැකවම!

766
00:54:14,800 --> 00:54:16,040
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද?

767
00:54:18,990 --> 00:54:20,290
මම ඔව් පොරොන්දු වෙනවා.

768
00:54:20,760 --> 00:54:23,700
බිබී මම කන්න යනවා
නමුත් මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්.

769
00:54:35,360 --> 00:54:37,040
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- කාරුණික.

770
00:54:42,690 --> 00:54:43,720
මට ඇහෙන්නේ නැහැ!

771
00:54:45,690 --> 00:54:47,960
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න...

772
00:54:48,290 --> 00:54:49,540
මට ඔබේ පෑන් දෙන්න. අපි එය පැතිරෙමු.

773
00:54:49,620 --> 00:54:52,220
අම්මේ මේ අද පස්වෙනි වතාව.
මම සීනි නෙවෙයි.

774
00:54:52,440 --> 00:54:54,950
ස්තූතියි, ආදරණීය!
මම ඔයත් එක්ක ඉන්නකොට හැමදාම මෙහෙම කිව්වා.

775
00:54:55,010 --> 00:54:57,050
"කවදාද", ඔව්. නමුත් ඔබ එහි සිටියේ නැත.

776
00:54:57,450 --> 00:55:00,090
හොඳයි, ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුයි.
මම යෝජනා කළ විට.

777
00:55:00,410 --> 00:55:03,740
කාරණය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්!
එතකොට මගේ නම Tess Tikul වෙන්න තිබුණා.

778
00:55:04,820 --> 00:55:07,000
- සහ මොකක්ද?
- පූජකයාගේ මුහුණ සිතන්න.

779
00:55:10,040 --> 00:55:11,360
මම ඉක්මනට එන්නම්.

780
00:55:13,990 --> 00:55:15,970
එච්චරයි, මාර්ගය පැහැදිලියි. ඔබට කැබින් එකට යන්න පුළුවන්.

781
00:55:16,290 --> 00:55:17,840
- ඔබ නිදි පෙති ගත්තාද?
- ඔව්, මම ඒක ගත්තා!

782
00:55:18,120 --> 00:55:19,160
- නියමයි.
- ටිකුල්!

783
00:55:19,890 --> 00:55:21,120
මම ඔබ ගැන වැරදියි.

784
00:55:22,790 --> 00:55:24,600
ඔයා නියම මිනිහෙක්. ඒක ඇත්තක්ද.

785
00:55:24,840 --> 00:55:26,800
- නැහැ. අපි වැරදියට හිතුවේ නැහැ.
- ඇයි?

786
00:55:28,200 --> 00:55:29,640
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ කාලය ගත කරන්නේ නැති තරම්.

787
00:55:30,720 --> 00:55:31,720
එය නවත්වන්න.

788
00:55:32,760 --> 00:55:35,840
තාත්තා අපිව දාලා ගියා
ඊයේ එම්පානදාස් වගේ විසි කරලා.

789
00:55:36,390 --> 00:55:39,840
ඔහු ලොතරැයිය දිනුවා
ගුවන් යානයක්, නිවසක්, යතුරුපැදියක් මිලදී ගත්තා ...

790
00:55:40,660 --> 00:55:42,440
HDMI කේබල් ගොඩක් තියෙන්නේ ඇයි...

791
00:55:43,390 --> 00:55:46,370
අන්තිමට අම්මා අපිව තනියම ඇදගෙන ගියා.
ඔබේ හුත්ත මත.

792
00:55:47,720 --> 00:55:49,600
- මෙය කොපමණ කලකට පෙරද?
- එම වසරේ.

793
00:55:50,220 --> 00:55:52,950
හෙල්මට්! ඔයා කොහෙද යන්නේ, හැමෝම ඔයාව හොයනවා!

794
00:55:52,990 --> 00:55:54,290
- කුමක් සඳහා ද?
-ඔයා බැරැරුම් ද?

795
00:55:54,320 --> 00:55:55,810
ඔබේ පිටවීම! අපි යමු, අපි යමු!

796
00:55:55,850 --> 00:55:59,470
අපි යමු, යමු, යමු!
ඔබේ හොඳම පැය, ඔබ හොඳින් නර්තනය ඉගෙන ගෙන තිබේද?

797
00:56:06,350 --> 00:56:07,200
ක්‍රියාත්මකයි.

798
00:56:09,660 --> 00:56:13,390
සුවසේ නිදාගන්න. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

799
00:56:27,490 --> 00:56:29,140
- ටිකුල් කොහෙද කියලා මට කියන්න!
- කවුද ටිකුල්?!

800
00:56:29,190 --> 00:56:30,040
මෘගයා කොහෙද?!

801
00:56:30,200 --> 00:56:34,040
නවත්වන්න, රේමන්ඩ්, නවත්වන්න.
මගේ කැමරාවේ බැටරිය මැරිලා, සමාවෙන්න...

802
00:56:34,410 --> 00:56:36,540
ඉතින් මොකක්ද? දැන් ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

803
00:56:36,570 --> 00:56:38,160
අපි එය වෙනස් කළ යුතුයි.

804
00:56:39,510 --> 00:56:40,890
- සමාවෙන්න.
- හරි.

805
00:56:42,690 --> 00:56:45,490
- කේ, කේ, කේ ප්‍රශ්නයක්ද?
- නැහැ.

806
00:56:45,690 --> 00:56:47,320
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න, ඔබ පරිපූර්ණයි.

807
00:56:50,410 --> 00:56:51,320
යන්න එපා.

808
00:56:52,570 --> 00:56:54,600
සියල්ල? ඔබ බැටරිය ප්‍රතිස්ථාපනය කර තිබේද?

809
00:56:54,790 --> 00:56:55,850
සහ අපි පටන් ගත්තා!

810
00:56:59,570 --> 00:57:02,890
- ටිකුල් කොහෙද?! මෘගයා කොහෙද?!
- මොකක්ද ටිකුල්?! මොන සතාද?

811
00:57:02,920 --> 00:57:05,040
- හැම දෙයක්ම සාර්ථක වුණාද?
- සුපිරි! ඉතා හොඳයි!

812
00:57:05,190 --> 00:57:06,140
ඔයා දන්නවා ද?

813
00:57:06,600 --> 00:57:10,140
කැමරාව නිවා දමන්න.
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට ගන්න, අපි තවත් ඡායාරූපයක් ගනිමු.

814
00:57:10,190 --> 00:57:11,550
කැස්ටනෙටාස්!

815
00:57:11,660 --> 00:57:13,290
අද ඔයාගේ දවස නෙවෙයි පෙපිටෝ.

816
00:57:21,950 --> 00:57:23,640
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා!

817
00:57:34,800 --> 00:57:37,040
දැන්, අවසාන වශයෙන්, ඔබ බලා සිටි එක!

818
00:57:37,090 --> 00:57:40,290
ඒ වගේම රසික රසිකාවියන් ඔහු වෙත පැමිණ ඇති බව මට පෙනේ
ලොව පුරා!

819
00:57:40,320 --> 00:57:42,930
Falka සඳහා ගිගුරුම් සහිත අත්පොළසන්!

820
00:57:43,160 --> 00:57:45,890
හයියෙන්! ඔබ, කිල්ට්ස් හි, ලැජ්ජා නොවන්න!

821
00:57:46,450 --> 00:57:53,450
Falki! Falki! Falki!

822
00:57:54,960 --> 00:57:58,210
Falki! Falki! Falki!

823
00:58:02,090 --> 00:58:03,640
මේ කුමක් ද?!

824
00:58:21,290 --> 00:58:23,450
බිබී! බිබී!

825
00:58:29,360 --> 00:58:30,200
ටිකුල්!

826
00:58:42,400 --> 00:58:43,600
- රේමන්ඩ්!
- සන්සුන්ව! සන්සුන්ව!

827
00:58:43,800 --> 00:58:44,760
අපි සන්සුන්ව සිටිමු!

828
00:58:44,800 --> 00:58:46,700
මට හැම දෙයක්ම මග හැරුණා! අපි එය නැවත කරමු!

829
00:58:46,740 --> 00:58:48,290
- සියල්ල පාලනය කර ඇත ...
- මාව තනි කරන්න!

830
00:58:48,340 --> 00:58:50,640
දරුවෙනි, මගේ ඇස් ටිකක් දෂ්ට කරනවා,
නමුත් එය බියජනක නොවේ.

831
00:58:50,720 --> 00:58:54,690
ස්ටොප්ඩෝ! Stopado, Bibi! ස්ටොප්ඩෝ!

832
00:58:55,760 --> 00:58:56,600
ඔයාට ස්තූතියි.

833
00:58:58,140 --> 00:59:01,340
- ඇයි ඔබ ඔහුට නිදි පෙති නොදුන්නේ?!
- මම දුන්නා, මම ඔහුට නිදි පෙති දුන්නා!

834
00:59:01,370 --> 00:59:04,360
හියර් යූ ගෝ! මම ඔහුට පෙති දෙකක් දුන්නා!

835
00:59:04,760 --> 00:59:05,940
මේ විතරක් ඒ පෙති නෙවෙයි.

836
00:59:08,240 --> 00:59:10,790
මම කිව්වේ මේ...
ඔබ කියන්නේ මේවා එකම පෙති නොවේද?

837
00:59:11,340 --> 00:59:13,050
ඒවාට ටිකක්... ටිකක් වෙනස් බලපෑමක් තියෙනවා.

838
00:59:13,490 --> 00:59:14,360
A?

839
00:59:18,640 --> 00:59:20,590
බිබී! ඔහු සිහිසුන්ව සිටින්නේ ඇයි?

840
00:59:20,620 --> 00:59:22,490
ඔහු, ඔහු, ඔහු... මාව ඇදගෙන එහෙට ගියා...

841
00:59:22,540 --> 00:59:25,090
රේගු නිලධාරියෙක් නොවන රේගු නිලධාරියෙක් හිටියා...

842
00:59:25,120 --> 00:59:26,890
මොකද වෙන්නේ? ඔහුගේ වලිගයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

843
00:59:29,720 --> 00:59:32,520
- මම දන්නේ නැහැ…
- එ්යි ඔයා! මට සතා දෙන්න!

844
00:59:34,190 --> 00:59:36,520
මට සතා දෙන්න! මේ තත්පරයයි!

845
00:59:37,340 --> 00:59:39,800
ඔහුට සතා දෙන්න. මේ තත්පරය.

846
00:59:43,040 --> 00:59:44,090
ඔහුට එය රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

847
00:59:53,800 --> 00:59:54,920
මට යන්න දෙන්න!

848
00:59:55,910 --> 00:59:59,120
ඒක තමයි...
රිදෙන්නේ නැද්ද, ඉටි ගොඩක් රත් වෙන්නේ නැද්ද?

849
00:59:59,160 --> 01:00:00,400
කොහෙත්ම නැහැ, ස්තූතියි.

850
01:00:42,400 --> 01:00:43,400
අම්මා?

851
01:00:50,440 --> 01:00:52,040
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- ඔහ්, සමාවෙන්න, ආදරණීය.

852
01:00:52,090 --> 01:00:54,560
සමාවෙන්න... ගොඩක් රිදෙනවද?

853
01:00:54,600 --> 01:00:55,720
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ, සමාවෙන්න ...

854
01:00:56,470 --> 01:00:57,690
ඒකට අයිස් ටිකක් දාමුද?

855
01:01:09,350 --> 01:01:11,180
ගණකාධිකාරී ඩේවිඩ් ටිකුල්

856
01:01:11,350 --> 01:01:13,640
<i>- හලෝ?</i>
- හෙලෝ, මේ රේගු පොලිසිය.

857
01:01:13,850 --> 01:01:16,120
මම කතා කරනවා
ඔබේ සේවකයෙකු ගැන:

858
01:01:16,440 --> 01:01:17,360
ඩේවිඩ් ටිකුල්.

859
01:01:19,090 --> 01:01:20,160
මම අහගෙන ඉන්නවා.

860
01:01:20,340 --> 01:01:22,660
<i>ඔහු සම්බන්ධයි
විදේශීය සතුන් ජාවාරම්</i>දී

861
01:01:22,970 --> 01:01:25,970
<i>සමහරවිට අපට එකඟතාවයකට පැමිණිය හැක,
සාධාරණ මිනිසුන් වගේද?</i>

862
01:01:26,090 --> 01:01:28,640
ඔබට පෙනෙනවා,
මේකට කියන්නේ පගාවක්, මහත්තයෝ.

863
01:01:28,740 --> 01:01:30,040
<i>ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද, නිගමනවලට ඉක්මන් නොවන්න...</i>

864
01:01:30,290 --> 01:01:32,660
- නැහැ, මම උනන්දුයි, දිගටම කරගෙන යන්න.
<i>- සවන් දෙන්න...</i>

865
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
- ඔව්?
<i>- මට සතෙකු ගෙනෙන්න</i>

866
01:01:35,200 --> 01:01:36,470
<i>ටිකුල් අත්අඩංගුවට ගන්න...</i>

867
01:01:36,640 --> 01:01:38,220
<i>හරි. ඉතින් මොකක්ද?</i>

868
01:01:38,260 --> 01:01:41,070
<i>මගේ සත්තු වත්තට එන්න,
සහ මම ඔබට ස්තුති කරමි.</i>

869
01:01:42,440 --> 01:01:43,960
<i>සහ ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?</i>

870
01:01:51,240 --> 01:01:53,360
එය වැඩ කළා! එය සාර්ථක විය, ඩේවිඩ්!

871
01:01:53,560 --> 01:01:54,890
<i>සෝපානය බැස යයි.</i>

872
01:01:55,960 --> 01:01:57,720
ඉහළ පහක්! දෙන්න...

873
01:02:00,040 --> 01:02:01,290
මට මාර්සුපිලමි දෙන්න.

874
01:02:06,090 --> 01:02:07,090
ඔයා බැරැරුම් ද?

875
01:02:09,720 --> 01:02:10,920
මට විකල්පයක් නැහැ.

876
01:02:11,890 --> 01:02:13,220
මට එයාව ප්‍රංශයට ගෙනියන්න වෙනවා.

877
01:02:16,240 --> 01:02:17,490
මෙය සාමකාමීව විසඳා ගැනීමට මා යෝජනා කරනවා.

878
01:02:20,350 --> 01:02:22,000
හොඳයි, මම දැන සිටිය යුතුයි.

879
01:02:22,790 --> 01:02:26,120
මම කොහොමද මිනිහෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ
තම පවුල පාවා දුන්නේ කවුද?

880
01:02:30,800 --> 01:02:34,120
අපි යමු! ඉක්මනින්, ඉක්මනින්!

881
01:02:42,000 --> 01:02:43,600
අප කොහේද?

882
01:02:43,700 --> 01:02:44,870
ශබ්ද කිරීම නවත්වන්න.

883
01:02:44,910 --> 01:02:46,890
ඔබ නිදා සිටියදී, නැව මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී!

884
01:02:47,220 --> 01:02:48,290
- සිරාවටම?
- ඔව්!

885
01:02:50,160 --> 01:02:53,400
- ඇයි මම සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත්?
- ඔව්, ඔබ ජෙලිෆිෂ් විසින් දෂ්ට කළා.

886
01:02:53,910 --> 01:02:54,750
ඉතින් කුමක් ද?

887
01:02:55,400 --> 01:02:57,840
ස්තූතියි කියන්න, දැන් එය දැවී නොයනු ඇත.

888
01:03:01,240 --> 01:03:02,800
ඔහ්, කැප්ටන්, කැප්ටන්!

889
01:03:02,990 --> 01:03:04,700
මිනිසුන් ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නා බව ඔබ දන්නවාද?

890
01:03:04,800 --> 01:03:06,240
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා!

891
01:03:06,360 --> 01:03:08,600
- අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
- ඔබ නිහඬව වාඩි වෙන්න.

892
01:03:08,720 --> 01:03:11,740
ඒ වගේම මම ඒ අනුව කටයුතු කරන්නම්
එවැනි නඩුවක් සඳහා ප්රොටෝකෝලයක් සමඟ.

893
01:03:11,950 --> 01:03:13,360
සහ මෙහි ඇති ප්‍රොටෝකෝලය කුමක්ද?

894
01:03:20,240 --> 01:03:22,010
<i>මෙය Etretat වරායයි, පිළිතුර!</i>

895
01:03:22,650 --> 01:03:25,240
<i>වහාම පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න!
ඔබ වෙරළට ඉතා ආසන්නයි!</i>

896
01:03:29,310 --> 01:03:31,910
- නිරවද්‍යතාවය!
- හා ඔබ වාඩි වෙන්න!

897
01:03:33,310 --> 01:03:34,910
මට අදහසක් ආවා.

898
01:03:36,780 --> 01:03:38,310
හේයි, හේයි!

899
01:03:39,170 --> 01:03:42,190
අහන්න... ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් නම් අපට යන්න දෙන්න,

900
01:03:42,440 --> 01:03:45,240
මම ඔයාට ටිකට් දෙන්න පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ මීළඟ ප්‍රසංගයට.

901
01:03:45,390 --> 01:03:46,590
යන්න, මම ඒක බලාගන්නම්.

902
01:03:47,440 --> 01:03:48,420
එන්න අපි යමු.

903
01:03:52,660 --> 01:03:54,340
රිකී සල්සා.

904
01:03:54,950 --> 01:03:56,100
ඒ රැස්වීමයි.

905
01:03:57,440 --> 01:03:58,590
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?

906
01:03:58,850 --> 01:04:02,590
මම ඔයාට ලියුම් කීයක් එව්වද...
එක උත්තරයක් නෑ.

907
01:04:02,770 --> 01:04:05,260
මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත් මට ලැබුණා
මෙතරම් විශාල ලිපි ප්‍රමාණයක්...

908
01:04:05,300 --> 01:04:06,340
ගයන්න!

909
01:04:07,370 --> 01:04:10,420
- ඒ අකාරයෙන්?
- ඔබ දැන් මා වෙනුවෙන් නටන්න සහ ගායනා කරනු ඇත.

910
01:04:10,910 --> 01:04:15,140
- යම් ආකාරයක පෞද්ගලික ප්‍රසංගයක් වගේ?
- ඔව්. ප්‍රසංගය.

911
01:04:18,590 --> 01:04:19,500
හරි.

912
01:05:02,560 --> 01:05:07,300
අපි ලොම් සහිත සතෙකු සොයන්නෙමු.
කහ, කළු ලප සහිත.

913
01:05:12,200 --> 01:05:13,800
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඒක මෙතන තියෙනවා කියලා.

914
01:05:18,640 --> 01:05:21,760
අපි කරන්නම්
එක් මගියෙකු ගොඩට විසි කරන්න,

915
01:05:22,760 --> 01:05:24,200
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු.

916
01:05:24,400 --> 01:05:25,560
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

917
01:05:25,870 --> 01:05:28,200
ඔහු ඔහුගේ වලිගය මගේ කමිසයට තැබුවේය!

918
01:05:28,500 --> 01:05:30,140
ඔහු යමක් ගැන සිහින දකින බව පෙනේ.

919
01:05:30,640 --> 01:05:33,460
ඔබේ අත ඔසවන්න
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේ නම්.

920
01:05:37,790 --> 01:05:39,500
ඔබ! එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

921
01:05:40,250 --> 01:05:42,620
- නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා අත ඉස්සුවේ?

922
01:05:43,100 --> 01:05:45,660
මට කියන්න ඕන උනේ... මම මොකුත් දන්නේ නෑ කියලා.

923
01:05:46,410 --> 01:05:48,220
- මෙහේ එන්න.
- ඇයි මම?

924
01:05:48,730 --> 01:05:49,780
එන්න!

925
01:05:56,420 --> 01:05:57,540
ඔබ දන්නවාද නැද්ද?

926
01:06:08,360 --> 01:06:09,590
එලියට යන ගමන්.

927
01:06:18,540 --> 01:06:21,790
ඇය, ඇය, ඇය! ඇයම! ඇය...

928
01:06:25,500 --> 01:06:28,340
ඉතින් කොහොමද? ඔබ මෙහි සියල්ලට කැමතිද?

929
01:06:28,700 --> 01:06:29,700
මට පුද්ගලිකව...

930
01:06:34,620 --> 01:06:36,190
ඇයම!

931
01:06:39,100 --> 01:06:40,020
ඇයම!

932
01:06:42,190 --> 01:06:44,940
බුද්ධිමත්, හෝ කුමක් ද? පිරිමි ළමයා මෙහි!

933
01:06:44,990 --> 01:06:45,860
හරි, ලොක්කා!

934
01:06:54,790 --> 01:06:57,690
ඒක කොහෙද කියලා මට කියන්නේ නැද්ද?
මම කොල්ලව උඩින් විසි කරන්නම්.

935
01:06:57,740 --> 01:06:58,700
ඔහුව අල්ලන්න එපා!

936
01:07:04,290 --> 01:07:05,890
මේ වෙන මොනවද?

937
01:07:19,340 --> 01:07:23,100
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
දරුවෙකුට ඇඟිල්ලක් හෝ තැබුවොත්...

938
01:07:24,260 --> 01:07:25,500
සමාවෙන්න බබා...

939
01:07:27,020 --> 01:07:28,460
එයින් ප්‍රයෝජනයක් නැති බව පෙනේ.

940
01:07:30,540 --> 01:07:31,460
එය ඉවත් කරන්න.

941
01:07:32,140 --> 01:07:33,460
හරි, වෙඩි තියන්න.

942
01:07:34,660 --> 01:07:35,590
මට වැඩක් නෑ!

943
01:07:38,960 --> 01:07:40,440
නමුත් මම ඔහුව දෙන්නේ නැහැ!

944
01:07:41,740 --> 01:07:45,400
ඒ වගේම ඔයාට ආයෙ කවදාවත් එයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි.

945
01:07:46,800 --> 01:07:48,560
මම ඒක ඔයාට හොඳටම හැංගුවා.

946
01:07:50,700 --> 01:07:51,600
විශ්වසනීයයි.

947
01:07:57,340 --> 01:07:59,260
මෙන්න එය, මගේ ඩොලර් මිලියනය.

948
01:08:00,060 --> 01:08:01,940
- බිබී අල්ලන්න එපා!
- වෙඩි තියන්න!

949
01:08:01,990 --> 01:08:05,990
- මම කිව්වා එයාව අල්ලන්න එපා කියලා!
- ඒ මොකක්ද, කොල්ලා, ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

950
01:08:13,300 --> 01:08:15,240
ඔවුන්ව මරන්න, බිබී!

951
01:08:19,060 --> 01:08:20,500
සත්වයා අල්ලා ගන්න!

952
01:08:32,590 --> 01:08:34,220
- අපි ඔහුව වට කරනවා!
- ගොට්චා, අවජාතකයා!

953
01:08:34,420 --> 01:08:35,540
එය තබා ගන්න!

954
01:08:39,060 --> 01:08:40,460
මම අල්ලාගෙන සිටිමි!

955
01:08:44,100 --> 01:08:45,060
ඔහුට යන්න දෙන්න!

956
01:09:29,740 --> 01:09:31,060
ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ අපි විතරයි.

957
01:10:25,940 --> 01:10:28,190
හුරේ! බිබී!

958
01:10:33,140 --> 01:10:35,660
මගේ කාඩ්පත ... මගේ කාඩ්පත!

959
01:10:38,590 --> 01:10:40,190
බිබී, ඔබ ශක්තිමත්ම!

960
01:10:42,340 --> 01:10:44,500
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ, බිබී, ඔයාට නරකක් දැනෙනවාද?

961
01:10:57,460 --> 01:11:00,640
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
-ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි ඔබ මෙය කළේ!

962
01:11:00,680 --> 01:11:02,670
වන සතෙකුට නැවක තැනක් නැත!

963
01:11:03,220 --> 01:11:05,190
නමුත් ඔහු අපේ ජීවිත බේරුවා!

964
01:11:05,220 --> 01:11:06,860
මුහුදු කොල්ලකරුවන් නැව පැහැර ගත්තා
ඔහු නිසා පමණි.

965
01:11:06,900 --> 01:11:09,220
නැහැ! ඔබ ඔහු සමඟ කුමක් කරයිද?!

966
01:11:09,700 --> 01:11:12,060
මෙම සත්වයා අතිශයින්ම භයානක ය.
ඔහු නිදි කරවනු ඇත.

967
01:11:12,300 --> 01:11:13,550
- කුමක් ද?
- නැහැ!

968
01:11:13,590 --> 01:11:15,640
නිහඬයි. ඔවුන්ට ඔබව නිදි කරන්නත් පුළුවන්.

969
01:11:15,710 --> 01:11:18,140
- ඔබට අයිතියක් නැත!
- රේගු නිලධාරීන්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි.

970
01:11:18,420 --> 01:11:21,200
නැහැ! ඔබට එය කළ නොහැක!

971
01:11:21,240 --> 01:11:23,470
ඉන්න, ඒක තමයි. අපි ගනුදෙනුව අවලංගු කරනවා.

972
01:11:24,020 --> 01:11:25,390
ඔයා එයාව මරනවා කිව්වෙ නෑ.

973
01:11:25,420 --> 01:11:27,940
ඔබට යමක් ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබේ වෘත්තිය සමඟ ආරම්භ කරන්න.

974
01:11:28,460 --> 01:11:29,710
ඔබට දොස් පැවරීමට කිසිවෙකු නොමැති නම්,

975
01:11:29,820 --> 01:11:32,210
එවිට ජාවාරම්කරුට දොස් පවරන්න,
කවුද සතා ගෙනාවේ

976
01:11:32,250 --> 01:11:33,670
එය ප්රංශයට ප්රවාහනය කිරීමට.

977
01:11:34,000 --> 01:11:34,890
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

978
01:11:35,750 --> 01:11:37,290
ඔව්, ඒ ඔහු ගැන! ඒක ගේන්න.

979
01:11:40,060 --> 01:11:41,020
තාත්තා?

980
01:11:43,590 --> 01:11:44,620
ඩේවිඩ්...

981
01:11:47,500 --> 01:11:49,060
මට වෙනත් විකල්පයක් ලබා දුන්නේ නැත.

982
01:11:50,940 --> 01:11:53,640
නැහැ, මගේ තාත්තා මට දුන්නා
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා!

983
01:11:55,920 --> 01:11:57,390
තාත්තේ, ඔවුන්ට කියන්න!

984
01:11:58,820 --> 01:11:59,940
තාත්තා?

985
01:12:01,100 --> 01:12:02,220
සියල්ල. මාව අරන් යන්න.

986
01:12:03,340 --> 01:12:05,300
ටෙස්, මාව විශ්වාස කරන්න! .මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ!

987
01:12:05,890 --> 01:12:09,250
ලියෝ, මට සමාවෙන්න!
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්! මම පොරොන්දු වෙනවා!

988
01:12:09,390 --> 01:12:11,420
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මුල ඉඳන්ම අපිට බොරු කිව්වා කියලා.

989
01:12:13,170 --> 01:12:14,260
ඩොල්ෆින් එයයි!

990
01:12:24,460 --> 01:12:25,820
හැමෝම ආරක්ෂිතද?

991
01:12:31,990 --> 01:12:33,140
මෙන්න ඔහු!

992
01:12:35,260 --> 01:12:36,300
නැගී සිටින්න!

993
01:12:37,510 --> 01:12:39,390
නැහැ!

994
01:12:55,820 --> 01:12:58,100
ටිකුල්! මා ඔයා සමගයි!

995
01:13:16,300 --> 01:13:17,790
ඔවුන් මර්සුපිලාමිව නිදි කරවයි!

996
01:13:19,740 --> 01:13:21,060
සහ සියල්ල ඔබ නිසා!

997
01:13:21,860 --> 01:13:23,350
මම ඔබට කිසිදා සමාව නොදෙමි!

998
01:13:23,390 --> 01:13:25,170
මම මර්සුපිලමිව ලොක්කාට ගෙනාවේ නැත්නම්

999
01:13:27,590 --> 01:13:28,860
මම හයිනාවන්ට කන්න දෙන්නම්.

1000
01:13:30,320 --> 01:13:31,700
අනික දැන් මට හැමදේම නැති වෙලා...

1001
01:13:32,660 --> 01:13:34,740
පුතා, පවුල ...

1002
01:13:38,170 --> 01:13:39,590
දැනටමත් මැසිවිලි නැඟීම නවත්වන්න!

1003
01:13:40,140 --> 01:13:41,300
සහ මාව අනුගමනය කරන්න.

1004
01:13:42,900 --> 01:13:44,220
අපි මර්සුපිලමි බේරා ගනිමු.

1005
01:13:45,200 --> 01:13:46,390
සහ කෙසේද?

1006
01:13:47,420 --> 01:13:48,420
රේගු නිලධාරියා.

1007
01:13:49,200 --> 01:13:50,300
අපි ඔහුව සොයා බැලිය යුතුයි.

1008
01:13:51,190 --> 01:13:53,860
එයාව හොයාගත්තොත් අපිට බිබීව බේරගන්න පුළුවන්.

1009
01:13:57,350 --> 01:13:59,460
පුවත්

1010
01:13:59,500 --> 01:14:04,010
<i>පොලිසිය ජාවාරම්කරුවන් සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි
Pablito Camarona සහ David Tikul</i>

1011
01:14:04,330 --> 01:14:06,500
{\an8}නැව රැන්ච් කරන ලදී.
කපිතාන් ස්පා හි සොයා ගන්නා ලදී

1012
01:14:04,540 --> 01:14:07,240
<i>දෙවැන්න දැනටමත් හොඳින් දන්නා කරුණකි
නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතන</i>

1013
01:14:07,420 --> 01:14:11,050
<i>ගිය අවුරුද්දේ ඔහු පැහැරගෙන ගියා
පාසල අසලම බිහිරි සහ ගොළු දරුවා.</i>

1014
01:14:11,390 --> 01:14:13,220
<i>හා දැන් ආර්ථික පුවත්.</i>

1015
01:14:15,060 --> 01:14:15,990
කරුණාකර.

1016
01:14:18,390 --> 01:14:20,990
මම නිවැරදිව තේරුම් ගන්නවා
සත්වෝද්යානය ආවරණයක් පමණක් බව?

1017
01:14:21,440 --> 01:14:22,420
පොදුවේ, එසේ ...

1018
01:14:22,550 --> 01:14:25,470
අත්හදා බැලීම් වලට ස්තූතියි
සත්වෝද්‍යානයේ සතුන්

1019
01:14:25,700 --> 01:14:28,640
අපි ඖෂධ නිර්මාණය කරනවා
පුද්ගලයෙකුට සම්ප්රේෂණය වන

1020
01:14:28,700 --> 01:14:30,540
විවිධ වර්ගවල ලක්ෂණ.

1021
01:14:30,700 --> 01:14:34,590
උදාහරණයක් ලෙස, ටැබ්ලට්
අලි DNA මත පදනම්ව - මතකය.

1022
01:14:34,970 --> 01:14:38,750
ලින්ක්ස් - දර්ශනය සඳහා.
කම්මැලි - අධි ක්රියාකාරී දරුවන් සඳහා.

1023
01:14:39,550 --> 01:14:40,540
- ආකර්ෂණීයයි.
- ඔව්.

1024
01:14:41,350 --> 01:14:43,390
ඔබට තවමත් පෝනියා DNA තිබේද?

1025
01:14:45,710 --> 01:14:48,540
එයාලට තියෙන්නේ මේන් එක විතරයි... හොඳයි, හිසකෙස් සඳහා.

1026
01:14:49,320 --> 01:14:52,210
සහ ඔබ Marsupilami අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1027
01:14:52,250 --> 01:14:54,840
ඔහුගේ DNA ගැටළු විසඳනු ඇත
ශාරීරික ශක්තිය සමඟ

1028
01:14:55,470 --> 01:14:56,840
වයස සමඟ පෙනෙන.

1029
01:14:57,390 --> 01:15:01,420
හොඳයි. මම ඔයාව අරන් යන්නම්...
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කිරීම පරම සතුටක් විය.

1030
01:15:01,750 --> 01:15:03,640
මමත් රූපවාහිනියට වැඩිපුර ගෙවනවා.

1031
01:15:03,700 --> 01:15:07,060
මාර්ගය වන විට, දෙවන වාරය අතපසු නොකරන්න
"අතිශයින්ම රේගු", ඔහු ගිනි.

1032
01:15:11,700 --> 01:15:14,460
අකුරමෙන්! අකුරමෙන්!

1033
01:15:23,540 --> 01:15:24,900
අහ්, මෙන්න ඔහු!

1034
01:16:00,800 --> 01:16:02,140
ටිකුල්! චලනය නොවේ!

1035
01:16:04,870 --> 01:16:06,220
තුවක්කුව අතහරින්න!

1036
01:16:12,420 --> 01:16:13,740
එච්චරයි, අපි යමු!

1037
01:16:14,140 --> 01:16:15,190
එන්න, අපි යමු, ඉක්මනින්!

1038
01:16:17,500 --> 01:16:18,750
ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, රිකී.

1039
01:16:18,790 --> 01:16:21,340
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
මොනවා උනත් හැමදේම මේ විදියට උනේ මම නිසා.

1040
01:16:23,450 --> 01:16:25,140
මම හිතන්නේ මගේ වෘත්තිය අමතක කිරීමට කාලයයි.

1041
01:16:25,890 --> 01:16:27,060
ජුවානිටෝ මට වඩා හොඳයි.

1042
01:16:27,920 --> 01:16:28,900
ඔහුට සියල්ල තිබේ.

1043
01:16:30,060 --> 01:16:31,220
ඔහු දුර්වල වෙමින් පවතී.

1044
01:16:32,260 --> 01:16:34,190
අපි ඉක්මනින් ඔහුව පැලොම්බියාවට ගෙන යා යුතුයි.

1045
01:16:35,540 --> 01:16:37,140
කෙසේද? අපි පයින් යමුද?

1046
01:16:37,950 --> 01:16:39,140
මම හිතන්නේ ඒකට විසදුමක් තියෙනවා...

1047
01:16:42,000 --> 01:16:43,100
මගේ තාත්තා.

1048
01:16:44,090 --> 01:16:45,390
පුතා

1049
01:16:48,500 --> 01:16:50,740
බලන්න! එයාට මාව මතක් උනා.

1050
01:16:51,390 --> 01:16:52,300
මා ණය වන්නේ කුමක් ද?

1051
01:16:52,740 --> 01:16:54,140
මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ තාත්තේ.

1052
01:16:54,190 --> 01:16:57,000
ඔබ උදව් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?
අනික එයා මගේ වෙඩින් එකටවත් ආවෙ නෑ.

1053
01:16:57,040 --> 01:16:58,620
- ඔබේ විවාහය?

1054
01:16:58,760 --> 01:17:00,920
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවා
මාවයි අම්මවයි දාලා ගියා

1055
01:17:01,000 --> 01:17:02,250
අනවශ්‍ය ෆජිටා වගේ,

1056
01:17:02,400 --> 01:17:04,160
ඔබ වයෝවෘද්ධ වී ඇත!

1057
01:17:04,290 --> 01:17:07,460
මරස්මස්? මොන පිස්සුවක්ද?

1058
01:17:08,140 --> 01:17:10,220
කවුද ඔයාට මේ වගේ මෝඩ කතා කිව්වේ?

1059
01:17:10,340 --> 01:17:12,170
<i>මම ඔයාගේ අම්මව දාලා ගියේ එයාගේ යහපත වෙනුවෙන්.</i>

1060
01:17:12,660 --> 01:17:13,940
ජයග්‍රහණයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

1061
01:17:18,350 --> 01:17:20,970
හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්
නමුත් එක් කොන්දේසියක් යටතේ පමණි:

1062
01:17:21,540 --> 01:17:24,390
ඔබ ඔබේ සුළු මව හමුවුවහොත්.

1063
01:17:25,200 --> 01:17:26,160
මම වීඩියෝ එකට මාරු වෙනවා.

1064
01:17:26,390 --> 01:17:27,750
- නෑ නෑ...
<i>- ඔක්සානා!</i>

1065
01:17:27,790 --> 01:17:29,640
ඔබේ ලස්සන පුතාට ආයුබෝවන් කියන්න.

1066
01:17:29,790 --> 01:17:31,960
<i>හායි පබ්ලිටෝ! ආයුබෝවන්!</i>

1067
01:17:32,000 --> 01:17:33,390
ඇගේ සහෝදරියන් මෙහි සිටී!

1068
01:17:34,540 --> 01:17:40,390
<i>පබ්ලිටෝ! පබ්ලිටෝ! පබ්ලිටෝ!</i>

1069
01:17:40,420 --> 01:17:45,210
<i>- පබ්ලිටෝ! පබ්ලිටෝ! පබ්ලිටෝ!</i>
- පබ්ලිටෝ...

1070
01:17:45,250 --> 01:17:48,020
- පබ්ලිටෝ!
- පබ්ලිටෝ!

1071
01:17:49,640 --> 01:17:50,760
තවත් දෙයක්.

1072
01:17:51,690 --> 01:17:54,040
නැවැත්තුවට ස්තුතියි
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අවශ්ය නැත, ඔබට යන්න පුළුවන්.

1073
01:17:54,070 --> 01:17:56,840
නැහැ, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
දැන් ඔබට සහය දැක්වීම මට ඉතා වැදගත් ය.

1074
01:17:57,180 --> 01:17:59,190
මාර්ගය වන විට, ඔබ ලස්සන පච්චයක් ඇත
කකුල මත.

1075
01:18:01,150 --> 01:18:02,140
මේවා වරිකොස් නහර වේ.

1076
01:18:02,640 --> 01:18:03,940
ලස්සනයි වගේ!

1077
01:18:07,540 --> 01:18:09,200
- ඩේවිඩ්?
- තාත්තා?

1078
01:18:09,240 --> 01:18:10,300
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1079
01:18:11,260 --> 01:18:13,620
මට ඕනේ
එවිට ඔබට ඔහුගෙන් සමුගැනීමට කාලය තිබේ.

1080
01:18:15,440 --> 01:18:16,890
බිබී!

1081
01:18:19,890 --> 01:18:21,890
ඔයා එයාව බේරගත්තද තාත්තේ?

1082
01:18:22,440 --> 01:18:23,640
යාළුවෝ මට උදව් කළා.

1083
01:18:27,090 --> 01:18:28,290
මේ කුමක් ද?

1084
01:18:34,600 --> 01:18:35,720
හැමතැනම පොලිසිය ඉන්නවා.

1085
01:18:42,720 --> 01:18:45,640
<i>ඩේවිඩ්. මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා
එය ප්‍රමාද නැත.</i>

1086
01:18:46,510 --> 01:18:49,160
<i>මෙම දුෂ්කර තත්වයේදී මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.</i>

1087
01:18:49,310 --> 01:18:53,090
මම දැනටමත් රේමන්ඩ් සමඟ එකඟ වී ඇත.
එයා ඔයාව හිරේ දාන්නේ නැහැ

1088
01:18:53,440 --> 01:18:55,840
ඔබටත් පුළුවන්
සාමාන්ය ජීවිතයට ආපසු යන්න.

1089
01:18:56,260 --> 01:18:57,840
<i>ඩේවිඩ්, ඔබට තේරීමක් ඇත:</i>

1090
01:18:58,160 --> 01:19:01,160
සතා දෙන්න
සහ ඔබේ පැරණි ජීවිතයට ආපසු යන්න,

1091
01:19:01,840 --> 01:19:07,440
නැත්නම් ප්‍රතික්ෂේප කරලා හිරේ යන්න,
මගේ ආදරණීය පවුලෙන් දුරස්.

1092
01:19:07,760 --> 01:19:09,690
<i>ඒ ගැන හොඳින් සිතා බලන්න.</i>

1093
01:19:11,290 --> 01:19:13,720
හරි. මම හැම දෙයක්ම තීරණය කළා.

1094
01:19:16,290 --> 01:19:17,960
<i>ඒ වගේම මම නිවැරදි තීරණයක් ගන්නම්.</i>

1095
01:19:22,290 --> 01:19:24,520
තාත්තේ නෑ උන්ට බිබී දෙන්න එපා.

1096
01:19:26,000 --> 01:19:28,120
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා
අපි එයාව එයාගේ පවුලට අරන් යනවා කියලා?

1097
01:19:31,290 --> 01:19:32,210
කාලය පැමිණ ඇත.

1098
01:19:38,760 --> 01:19:41,240
- ඔවුන්ට සතෙකු සිටී!
- ඔවුන් රඳවා තබා ගන්න!

1099
01:19:41,760 --> 01:19:45,720
- කාර් එකෙන්!
- ඔවුන්ට සතෙකු සිටී!

1100
01:19:47,160 --> 01:19:50,290
අවහිර වූ මාර්ග ඇණවුම් කරන්න!

1101
01:20:03,800 --> 01:20:05,470
ඔවුන් සත්වයා රැගෙන යනවා!

1102
01:20:05,510 --> 01:20:06,890
රෝදය පිටුපසට යන්න!

1103
01:20:16,760 --> 01:20:18,370
වාඩි වෙන්න, අපි ගුවන් තොටුපලට යමු! ඉක්මන් කරන්න!

1104
01:20:26,240 --> 01:20:28,800
- අපරාදේ...
- නවත්වන්න, නැගී සිටින්න! ඉක්මනින් කාර් එකෙන් බැස්සා!

1105
01:20:36,140 --> 01:20:37,400
තදින් අල්ලා ගන්න!

1106
01:20:39,550 --> 01:20:40,640
එන්න, මා සමඟ එන්න!

1107
01:20:53,970 --> 01:20:55,800
ටයර් වෙඩි තියන්න!

1108
01:21:02,720 --> 01:21:06,440
අකුරමෙන්! සන්සුන්, සන්සුන්!

1109
01:21:07,160 --> 01:21:10,110
පරක්කු වැඩියි, මෝඩයා! නැවත ඇතුල් වන්න!

1110
01:21:10,150 --> 01:21:11,720
ඉදිරියෙන් බාධකයක් තිබේ!

1111
01:21:21,490 --> 01:21:24,440
- ජීන් පියරේ, ඔබට සීනි ටිකක් ගේන්න පුළුවන්ද?
- පසුව, මම කාර්යබහුලයි!

1112
01:21:29,460 --> 01:21:32,720
ජීන් පියරේ! ජීන් පියරේ!

1113
01:21:33,550 --> 01:21:35,890
අම්මා, ආලෝකය රතු, එය භයානකයි.

1114
01:21:36,010 --> 01:21:37,800
ඒත් අපි සීනි නෙවෙයි නේද?
තදින් අල්ලා ගන්න!

1115
01:21:44,960 --> 01:21:46,720
අම්මේ, ඔවුන් ඉන්නවා, අල්ලගන්න!

1116
01:21:58,320 --> 01:22:00,290
නිකොල්! නිකොල්!

1117
01:22:56,100 --> 01:22:58,650
කිමිදීම තහනම්ය

1118
01:23:22,640 --> 01:23:25,300
- මෘගයා ආපසු ගෙනෙන්න!
- මාව ගුවන් තොටුපලේදී හමුවන්න!

1119
01:23:25,740 --> 01:23:28,260
ටිකුල්! ටිකුල්!

1120
01:23:41,400 --> 01:23:43,310
ඉන්න!

1121
01:23:47,840 --> 01:23:49,840
චලනය නොවී...

1122
01:23:50,320 --> 01:23:53,200
ටිකුල්! ටිකුල්! හොඳයි, නවත්වන්න!

1123
01:24:17,840 --> 01:24:19,640
ඔක්කොම ඉවරයි ටිකුල්.

1124
01:24:20,200 --> 01:24:22,040
ඔබ වැරදි තේරීමක් කළා.

1125
01:25:02,150 --> 01:25:05,120
සමාවෙන්න! කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කරන්නද?

1126
01:25:07,960 --> 01:25:10,160
එය සාර්ථක විය, බීබී!

1127
01:25:13,500 --> 01:25:15,200
- අපි ආවා!
- කවුරුහරි නිකොල්ට කතා කරන්න.

1128
01:25:15,300 --> 01:25:17,590
රිකී, ඉන්න!
Juanito මාව වීඩියෝ එකේ රූගත කරයි නේද?

1129
01:25:17,620 --> 01:25:18,970
- අනිවාර්යයෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි!

1130
01:25:20,270 --> 01:25:21,200
සහ ඩේවිඩ්?

1131
01:25:29,890 --> 01:25:31,120
මගේ තාත්තා එන්නේ නැහැ.

1132
01:25:35,800 --> 01:25:36,720
ඉන්න...

1133
01:25:38,090 --> 01:25:39,160
කවුද එතන ඉන්නේ?

1134
01:25:43,760 --> 01:25:45,000
මේ මගේ තාත්තා.

1135
01:26:07,000 --> 01:26:07,890
ඩයබ්ලෝ.

1136
01:26:08,550 --> 01:26:10,160
- තාත්තා!
- පුතා!

1137
01:26:10,290 --> 01:26:13,120
තාත්තා! තාත්තා!

1138
01:26:13,710 --> 01:26:15,890
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා... තාත්තේ!

1139
01:26:21,240 --> 01:26:24,240
කිසිවක් පැහැදිලි නැත, අල්ටිමීටරය කොහෙද?

1140
01:26:24,640 --> 01:26:25,720
ඔබේ කණ්නාඩි පැළඳ ගන්න, තාත්තා!

1141
01:26:26,050 --> 01:26:28,550
- ඔබ තරුණ පෙනුමෙන් වෙහෙසට පත් නොවේද?
- ආරම්භ නොකරන්න, මම සියල්ල හොඳින් දකිමි!

1142
01:26:28,670 --> 01:26:30,170
ඉතින්. අපි යමු!

1143
01:26:30,210 --> 01:26:31,050
කැටපෝල්ට්

1144
01:26:34,250 --> 01:26:35,250
හැමදේම හරිද?

1145
01:26:35,960 --> 01:26:37,760
සාමාන්‍ය... සාමාන්‍ය...

1146
01:26:38,020 --> 01:26:39,640
මාව දාලා යන්න එපා!

1147
01:26:39,690 --> 01:26:42,970
හේයි! මාව දාලා යන්න එපා, මම ඉන්නවා!

1148
01:26:43,010 --> 01:26:46,550
මම මෙතන හිරවෙලා, ඔයා මොකද කරන්නේ! මිනිස්සු!

1149
01:26:46,800 --> 01:26:48,440
කෝ තාත්තා?

1150
01:26:50,320 --> 01:26:52,040
එයා අපිත් එක්ක පියාඹන්නේ නෑ පුතේ.

1151
01:26:52,890 --> 01:26:53,800
ඇයි?

1152
01:26:57,400 --> 01:26:58,690
මොකද එයා අපිට ගොඩක් ආදරෙයි.

1153
01:27:31,920 --> 01:27:35,690
මට අවශ්‍ය වුණේ මාව දක්ෂම කෙනා කරන්න,
සහ ඔබ සිරගෙවල් පිටුපසින් අවසන් වනු ඇත.

1154
01:27:35,970 --> 01:27:37,720
හරියට මගේ සත්තු වත්තේ ඉන්න සත්තු වගේ.

1155
01:27:47,690 --> 01:27:49,260
මේ කුමක් ද?

1156
01:28:15,090 --> 01:28:16,050
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1157
01:28:16,600 --> 01:28:18,040
අපට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

1158
01:28:18,150 --> 01:28:19,320
"අතිශයින්ම රේගු" මාධ්‍යවේදියා

1159
01:28:19,360 --> 01:28:22,640
දූෂණ වාර්තා කළේය
සහ සතුන්ට හිරිහැර කිරීම.

1160
01:28:54,600 --> 01:28:57,440
ස්ටෙෆාන්, මට සමාවෙන්න.
ඒක තමයි ඔයාව මේ කතාවට ගත්තේ.

1161
01:28:58,100 --> 01:28:59,400
සහ ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

1162
01:29:00,520 --> 01:29:02,160
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

1163
01:29:03,170 --> 01:29:05,200
ස්තූතියි, මෙය ඇසීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1164
01:29:05,560 --> 01:29:09,520
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්
මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ ඔයා නෙවෙයි RTL.

1165
01:29:16,440 --> 01:29:18,360
තුන්සීයක්... ස්ටොප්ඩෝ!

1166
01:29:22,090 --> 01:29:23,200
ඒක මෙතන.

1167
01:29:41,040 --> 01:29:42,200
Huba-huba!

1168
01:29:48,840 --> 01:29:52,090
බිබී. පවුල හමුවන්න.

1169
01:30:15,440 --> 01:30:17,120
මට ඔයා නැතුව පාලුයි බිබී.

1170
01:30:21,120 --> 01:30:23,520
ඔබ සමඟ ජීවිතය වඩා හොඳ වනු ඇත.

1171
01:30:26,050 --> 01:30:27,340
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1172
01:30:30,160 --> 01:30:31,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1173
01:31:39,760 --> 01:31:43,720
ඔබත් එන්න. ඔබේ පවුල සොයා යන්න.

1174
01:31:44,440 --> 01:31:47,470
යන්න. මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

1175
01:31:51,120 --> 01:31:52,490
සාමාන්යද?

1176
01:32:08,600 --> 01:32:10,290
- ආයුබෝවන්?
<i>- හලෝ, මේ ජුවානිටෝ.</i>

1177
01:32:10,720 --> 01:32:13,040
<i>සවන් දෙන්න, අවම වශයෙන් මගේ තනි වෘත්තිය
සහ පිටත් විය</i>

1178
01:32:13,090 --> 01:32:16,000
<i>මම පිළිමයක් වුණා
සහ සම්පූර්ණ පරම්පරාවක ලිංගික සංකේතය</i>

1179
01:32:16,510 --> 01:32:18,440
<i>මට ඔබ සමඟ මගේ නව වීඩියෝව රූගත කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

1180
01:32:18,890 --> 01:32:20,690
<i>ඔබට නැවතත් බැබළීමට කාලයයි.</i>

1181
01:32:20,990 --> 01:32:23,240
හොඳයි... ඔව් අපි සාකච්ඡා කරමු.

1182
01:32:26,200 --> 01:32:27,960
මෙම සිතියම පවතින තාක්...

1183
01:32:30,690 --> 01:32:32,320
මර්සුපිලමි අනතුරට පත් වනු ඇත.

1184
01:32:33,260 --> 01:32:34,720
ඉතින්, ඔබ එය බිඳ දැමිය යුතුයි.

1185
01:32:41,120 --> 01:32:42,090
එතකොට විතරයි...

1186
01:32:44,560 --> 01:32:46,600
අපි ඔහුව නැවත කිසිදා නොදකිමු.

1187
01:34:03,990 --> 01:34:06,520
TU BI DOS

1188
01:34:06,940 --> 01:34:10,560
රිකී සල්සා
ජුවානිටෝ

1189
01:34:19,060 --> 01:34:21,020
පිලිප් ලචාට්

1190
01:34:22,310 --> 01:34:24,270
JAMEL DEBBOUZE

1191
01:34:25,640 --> 01:34:27,600
තාරෙක් බුඩාලි

1192
01:34:28,990 --> 01:34:30,940
එලෝඩි ෆවුන්ටන්

1193
01:34:32,310 --> 01:34:34,270
ජූලියන් ARRUTY

1194
01:34:35,640 --> 01:34:37,600
ඇල්බන් ඉවානොව්

1195
01:34:38,890 --> 01:34:40,850
REM KERISY

1196
01:34:42,020 --> 01:34:43,990
සහ ජීන් රෙනෝල්ට්

1197
01:34:45,350 --> 01:34:47,310
සහ ද
ජෙරාඩ් ජූනියෝ, ඩිඩී බෝර්ඩන්

1198
01:34:48,600 --> 01:34:50,600
ස්ක්‍රිප්ට් කතුවරුන්:
PHILIPPE Lachaud, PIERRE DUDAN

1199
01:34:51,940 --> 01:34:53,940
විශේෂ සහභාගීත්වය:
ජමෙල් ඩෙබුස් සහ මොහොමඩ් හමිඩි

1200
01:34:55,140 --> 01:34:57,140
මාර්සුපිලාමි ගැන විකට කතා මත පදනම්ව
කර්තෘ: Andre Franken

1201
01:34:58,350 --> 01:35:00,440
මුල් චරිතය
පැබ්ලිටෝ කැමරන්

1202
01:35:01,810 --> 01:35:03,850
රචනාකරුවන්:
මැක්සිම් ඩෙප්රේ, මයිකල් ටෝර්ජ්මන්

1203
01:35:05,350 --> 01:35:07,310
නිෂ්පාදකයා: පැට්‍රිස් LEDOU
සම-නිෂ්පාදකයින්: අර්දවන් සේෆ්, පියරේ ලචාට්

1204
01:35:08,600 --> 01:35:10,600
අධ්යක්ෂක
පිලිප් ලචාට්

1205
01:35:13,810 --> 01:35:17,390
VINCE වෙනුවෙන් කැප කර ඇත


